Anne
zei op 04 maart 2020 om 17:17
Ik heb voor een onderzoek 2 pagina gehad waar ik niks van snap. Nu zoek ik iemand die voor mij dit kan 'vertalen' naar leesbare tekst.
Wie kan mij helpen? er zijn vast mensen waarvoor dit makkelijk is.
Harstikke bedankt.
Anne
Reacties (3)
1721
9 beckens wegen 11 pont
12 vierbeckens{1} die aengeslagen sijn
1 kassoor{2} weght 6 1/2 pont
messing dreysel{3} 3 pont
Aengaende dat goet
dat Dirck Dircksen
in stendering staen
hadden, niet messing
heeft gewegen
39 pont
beckens gewegen
- 4 pont
oelt{4} koper gewegen
- 121 1/2 pont
oelt messing gewegen
- 148 pont
1 oolden grapen{5} weeght
- 9 pont
dit moeten wij Drick
met sijn consorten
te goet doen
{1} vierbeckens = vuurbekkens/vuurschalen
{2} kassoor = komfoor
{3} dreysel = draaisel
{4} oelde / oolde = oude
{5} grape = koperen ketel
Hartelijk dank voor hulp
Ik denk dat bij {2} kaefoer staat. Een kafoor is inderdaad wel een komfoor.
wat staat hier? deel 1