Wat staat hier?

Item Joannes van Tilborgh mort[uus] op Overd'A. / Exequiae habitae s[un]t 13 aug[usti] item uxoris eius cum (dg: pleno lu) medio.

Dit zal niet dezelfde Joannes van Tilborgh zijn als die, die op 20 augustus begraven is en overleden was op Overd'A bij den Uijl. Misschien een neef of een oom, broer, of vader. De exequiae (de afscheidsdienst in de kerk) op 13 augustus voor de op 19 juni begraven Joannes vond tevens plaats voor diens vrouw (item uxoris eius = eveneens van zijn vrouw) die dus mogelijk ook in de zomer van 1748 overleden, in ieder geval op 13 augustus al overleden was. Misschien kun je haar overlijden vinden en kijken of het om de vrouw van jouw Joannes gaat.

... cum medio lumine, met half licht, zoals het archief het letterlijk vertaalt ... bij de tweede Joannes cum pleno lumine, met vol licht, zal verwijzen naar de hoeveelheid kaarsen, de versiering, misschien bloemen, hoeveel er gezongen werd bij de afscheidsmis, kortom een dure afscheidsmis cum pleno lumine en eentje bij wijze van spreken voor de helft van de prijs cum medio lumine.

Wederom hartelijk dank. Het klopt dat de vrouw van mijn voorouder ook in die periode is overleden. Dus dat maakt dat ik nu meer duidelijkheid heb over de  datum van overlijden.  Uit de toelichting  leer ik ook weer wat met vol licht  en half licht bedoeld wordt.