Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

wat staat hier

Beste mensen,

 

wie kan mij helpen bijgevoegde tekst te lezen. Het gaat mij met name om de roodonderstreepte woorden. Daarnaast vraag ik mij af wat de reden kan zijn dat grootouders genoemd worden in een huwelijksakte. Weet iemand waarom dat zou kunnen zijn?

 

Met vriendelijke groet,

Marleen

Reacties (6)

Johan van der Elsen zei op za, 02/17/2018 - 12:01

1 = geadsisteerd

2 = st...?

3 = mitsgaders

4 = ieder der aanstaande

archimboldo zei op za, 02/17/2018 - 12:03

De rood onderstreepte teksten:  geadsisteerd (= geassisteerd, bijgestaan door) // stukken // mitsgaders (= en) // ieder der aanstaande.

Mogelijk moesten de ouders van de bruid toestemming geven voor het huwelijk wegens haar leeftijd?

Otto Vervaart zei op za, 02/17/2018 - 13:12

In deze akte wordt met zoveel woorden verwezen naar het Burgerlijk Wetboek. Alleen de moeder is aanwezig, de vader is kennelijk overleden. Er zijn stukken voorgelezen, wat me doet vermoeden dat er op huwelijkse voorwaarden of zeer jong wordt getrouwd. Een scan van de gehele akte kan dit duidelijk maken. Zonder de complete context van eventueel lastig leesbare woorden valt deze akte niet goed te begrijpen. Marleen, kun je die hier aanreiken?

Marleen zei op za, 02/17/2018 - 14:44

Dank jullie wel tot nu toe! :-) 

Hierbij de volledige scan. Het feit dat ouders toestemming moeten geven, vind ik dan redelijk logisch, maar ook over grootouders wordt iets gezegd. Dit begrijp ik niet helemaal. 

Otto Vervaart zei op za, 02/17/2018 - 20:57

Dank je wel, Marleen, voor de scan! Thomas was een weduwnaar, zijn ouders zijn overleden, en hij trouwt hier in 1828 met een minderjarig meisje van wie de vader niet meer leeft. Dit huwelijk vond plaats in een tijd dar het Burgerlijk Wetboek uit de Franse tijd nog van kracht was,meen vertaling van de Code civil. Er golden wellicht andere vereisten dan onder het BW van 1838. Het Wetboek Napoleon ingerigt voor het Koningrijk Holland staat online op http://objects.library.uu.nl/reader/index.php?obj=1874-31064&lan=nl#pag… . In boek 1, titel 5 (vanaf blz. 10) worden regelingen rond verloving en huwelijk uiteengezet. De artikelen 109 en 110 betreffen de toestemming in geval ouders zijn overleden, en verder komt minderjarigheid herhaaldelijk aan de orde.

Marleen zei op ma, 02/19/2018 - 17:05

Dank jullie wel allemaal! ik kan hier weer verder mee!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.