Hallo,
kan iemand mij vertellen wat hier staat? Het is een bijschrift uit een proces-verbaal.
Alvast bedankt,
Ik vermoed het volgende, het is een invoegsel in de tekst, gezien de aanduiding f[iat] i[nsertio] = moge dit ingevoegd worden. Het is echter vaak handiger om een complete afbeelding te plaatsen van de bladzijde, omdat de context vaak helpt bij de oplossing.
in denzelven / staat(?), waarin dit / op 3 januari 1944 / tot heden werd / aangehouden
f[iat].i[nsertio].
M.A
Hallo, Bedankt voor uw reactie het betreft een proces verbaal welke op 24 januari 1944 is uitgesproken, dus aangehouden vanaf 3 januari kan heel goed kloppen. In bijgevoegd bestand meer over de inhoud, hier zijn mij ook nog zaken onduidelijk in het geschrevene.
Ik zet hierbij even de tekst met weglating van de doorhalingen
Overeenkomstig de dagvaarding, aan verdachte in persoon
uitgereikt
---
Voormelde opgave van verdachte
De inhoud van voormeld
ambtseedig proces-verbaal, voorzoover betreffende
de verklaring van Anna Petronella Jacoba
Snoerwang echtgenoote van J.W. Biersteker
aan den verbalisant, voorzoover ter zake
dienende en op eigen waarneming of wetenschap berustende, leverende
[vervolg gedrukte tekst]
---
Het ten laste gelegde feit is gepleegd
met dien verstande dat verdachte in 1942 heeft
weggenomen schoenen, toebehoorende
aan Anna Petronella Jacoba Snoerwang,
echtgenoote van J.W. Biersteker
Hartelijk dank voor de uitleg, maakt e.e.a. veel duidelijker.
Dirk Steenvoorden
zei op donderdag 27 juli 2023 - 11:11