Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Wat staat hier?

Wie kan mij verder helpen met de volgende tekst? Het betreft een voorouder van mij en zonder deugdelijke vertaling loopt mijn onderzoek helaas vast.

 

 

Den 16 Oktober: Jan Hendrik (?) Nijenhuis 

J?. M? In Deventer

Anna (Petersen?) Meijer

In Rijssen

Reacties (8)

Michael Nieuwenhuis zei op do, 02/01/2018 - 17:12

Weet iemand wat de J(?) en M(?) voor 'In Deventer' betekenen? Betekent dat hij daar geboren is, gedoopt of woonachtig is (geweest)?

Otto Vervaart zei op do, 02/01/2018 - 17:20

Beste Michael, achter Anna Petersen Meijer staat nog Jd, jongedochter. Dat brengt me op het idee dat J.M. staat voor jongeman. De t in Petersen lijkt veel op de t in october linksboven. Als je kunt zeggen wat dit voor een register is, ik denk een trouwregister, valt er meer over te zeggen. Met een wat groter fragment kunnen degenen die willen helpen jouw passage vergelijken met andere tekstgedeelten.

Michael Nieuwenhuis zei op do, 02/01/2018 - 17:23

Hoi Otto,

 

Het is inderdaad een trouwregister. Meer specifiek is dit het trouwregister van 1774 van Rijssen. Helaas kan ik deze Jan Nijenhuis niet terugvinden in het doopregister. Ook omdat er Deventer achter zijn naam staat doet dit mij vermoeden dat hij oorspronkelijk uit Deventer komt.

Michael Nieuwenhuis zei op do, 02/01/2018 - 17:29

Ter aanvulling op mijn vorige bericht:

Dit is de volledige pagina.

Otto Vervaart zei op do, 02/01/2018 - 17:50

In een trouwregister worden vooral eventuele andere woonplaatsen ten tijde van het huwelijk genoteerd, in kerkelijke registers vaak met attestaties van de kerk in die andere plaats(en). Deze Nieuwenhuis hoeft dus niet per se in Deventer te zijn geboren, maar Deventer is wel een van de steden om te gaan onderzoeken.

Michael zei op do, 02/01/2018 - 22:14

Hoi Otto,

Is het aannemelijk dat dit de juiste Jan is? Bron is het doopregister van Deventer van 10 maart 1954. Dat betekent dat hij op 20-jarige leeftijd zou zijn getrouwd.

Otto Vervaart zei op vr, 02/02/2018 - 10:41

Dit trouwregister is op de verrmelding van woonplaatsen na erg beknopt. Het zou mooi zijn als er nog een bron was over het huwelijk in 1774, of een bron rond 1774 waarin Jan en zijn afkomst genoemd worden. Als er verder geen mensen met de naam Nieuwenhuis zijn in Rijssen en Deventer in het derde kwart van de 18e eeuw wordt het aannemelijker, maar niet absoluut zeker.

Jeanne1 zei op za, 02/03/2018 - 15:19

Ik lees de naam van de bruidegom als Jan Hendrik Henricussen Nyenhuis. Zijn vader heette Hendrik. De vader van de Jan uit het doopregister heette Gerrit. Het kan hier m.i. niet om dezelfde Jan gaan.

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.