Wat staat er in de marge?

Maurice

zei op maandag, 15 april 2019 - 10:22

Beste mensen,

Bij een transcriptie van Beesel heeft de pastoor een registratie in de marge gezet, maar er ook een aantekening bij gemaakt. De registratie is nog te lezen, maar de aantekening ... daar kom ik niet uit. Kan iemand me helpen?

Wat ik zelf (denk te) heb(ben) gevonden:

feb:

Gerardus

Op de Waterloo mane undecima natus et eodem

die baptisatus est Gerardus filius legitimus Sijmonis

Peters et Mechtildis Heggers baptisatorum et

et habitantium in Besel susceptores

fuerunt Petrus Peters et Petronella

Heggers habitantes in Besel.

G: J: Knippenberg sacell

[toevoeging:]

In registro

dato in finiti

Venlononti et hic

dato scabinus ille actus habitus in

ordine quod attestor C: P: van Douveren

pastor

Reacties (2)

ChrisvD zei op ma, 04/15/2019 - 14:06

Ik lees: op de waterlaat

Maurice zei op ma, 04/15/2019 - 19:24

Ik denk niet dat het waterlaat is. In andere registraties staat duidelijk waterloo (een boerderij in Beesel, naderhand ook een kasteeltje), maar je hebt wel gelijk: er staat geen '-loo'. Ik denk nu eerder aan 'Water hof'

Reageer op dit bericht

Opmerking

Forum

Wat staat er in de marge?

Maurice

Reacties (2)

Reageer op dit bericht