3.2
Wat staat daer... in Sütterlin (Duits)?
Beste forum,
Wie zou mij kunnen helpen bij het ontcijferen van de volgende bijschriften uit een fotoalbum van een Duitse soldaat tijdens WOII, geschreven in Sütterlin (Duits). Alle hulp is zeer welkom. Alvast hartelijk bedankt! M.
Reacties (7)
3.3
4.1
Vereidigung
....
Meine Grundausbildung / in Wittenberg 1.3.37 - 4.5.37
Meine zweite Ubung bei einer Feldbätterei von / 17.9.38 - 20.10.38 in Kaiserslautern
Klein puntje: gezien de datums betreffen het afbeeldingen van voor de Tweede Wereldoorlog.
Beste René van Weeren,
Hartelijk dank voor uw snelle reactie en voor uw hulp bij het vertalen. Deze foto's zijn inderdaad van voor de oorlog, maar het album loopt door tijdens de oorlog. Ik krijg de bijschriften echter niet in één keer geupload. Zou u me misschien ook bij de andere bijschriften kunnen helpen? En zou ik u deze per mail kunnen toesturen? Alvast hartelijk bedankt!
Erster Ausgang
Meine zweite Ubung bei einer Feldbäckerei von / 17.9.38 - 20.10.38 in Kaißerslautern
Voor helemaal correct Duits is het Übung.
U kunt het beste de andere foto's hier uploaden, mocht u nog meer hulp nodig hebben.
M.
zei op woensdag 8 oktober 2025 - 14:33