Wat deden Engelse soldaten in 1705?

Compareerde voor Johan Vos

ende Dries Reynders, schepene

des dorps ende dinghbouke van

Heesch, de persoone van IJken, weduwe

Jan Meussen, Jan Hoeffnaegels,

Geurt Vos, Jan Hoessen, Anneken Jan

Vobs, Jan Driessen, Lambert Ver-

brugge, Jan Houssen ende Jan

Willems, gesamentlijke inwoon-

deren alhier, welcke dependenten ter

instantie van den heer officier alhier

versoght sijnde, omme op een her-

voorgebrachte claghte wegens

eenige insolentie ende geweldena-

rijen, gepleeght door een Engelse

commande op den 24 October des voor-

ledene jaers 1705 het voorn. dorp

passeerende, getuygenisse der waer-

heyt te geven onder voor gestaeff-

den solemneelen heyligen offge-

legden eede, verclaerden  waer 

ende waeraghtigh te wesen dat

de voorsz. Engelse troepe, als voorsz.

haer dorp passeerende, aen hoer dependenten..

en hoere huysinge seer groote

insolentie ende geweldenarije

hebben gepleegt, soo van aen

stucken slaen van glaesen, deuren /

en vensters, spolieerden en roovende van

vee en huysraedt, uytschudden

van kooren, mishandelen van

mensen en wel soodanigh dat

de snaphoenen op sommige hoerder

dependenten borst setten en alsoo drey-

gden te willen overhoop en doodt

schieten, bij aldien tgeene preten-

deerende niet aenstonts voldeede

soodat sij dependenten alsnogh sonder al-

teratie niet en konnden uytspreken

alle de geweldenaerijen aen hoer

gepleeght, waermeede sij dependenten

dese hoere verclaringe sijn eyn-

digende ende hebben naer voorgaen-

de prelectueren alle daerbij geper-

sisteert. Actum Heesch den 1e Juny 1706.

Jan Vos

Dries Reynders

Huybert Ariens

Correctie: dependenten moet zijn deponenten

Hallo Geert, 

Dank je wel voor de transcriptie! Het maakt goed duidelijk waar ik naar op zoek was. 

Het woord 'deponenten' ken ik niet. Klopt het dit de personen zijn die bij de schepenen nu onder ede getuigen (afgeleid van het Engelse 'deponents' misschien)? 

Groet,

Antonia