Wat betekent de toevoeging?

zei op maandag 4 augustus 2025 - 13:21

In het fragment staat achter de naam Johan van Holthusen een merkje dat verwijst naar de toevoeging die in de marge is bijgeschreven:

"Inder hillig(en) nhu? onbestolt? synde"

Ik vermoed dat de bedoeling van de toevoeging is, dat Van Holthusen nog ongehuwd is.

Het gehele document is hier te vinden (vervolgens scan nr. 3):

Wie weet er meer met zekerheid te zeggen over het stukje tekst?

Groet,

Peter

Reacties (2)

René van Weeren zei op ma, 08/04/2025 - 13:47

In der hillig(er) ehe / onbesoet sijnde

= nog niet de vruchten van het heilig huwelijk plukkend = ongehuwd

Peter Vullings zei op ma, 08/04/2025 - 20:37

Inderdaad: geen 'nhu' maar 'ehe' en 'onbesoet'. Dank je René.