Forum
roel ten Klei
zei op 22 juni 2021 om 14:27Gesporgeert
Sporgeren
Reacties (5)
Met de historische woordenboeken voor het Nederlands op https://gtb.ivdnt.org/search/ vind ik dit woord niet. Ook Kersteman noemt het nient in zijn Practisyns woordenboekje, of Verzameling van meest alle de woorden in de rechtskunde (...) (Dordrecht 1785) of in het Glossarium van Karel Stallaert. Ook in het Frans en Latijn zie ik geen woord dat er duidelijk op lijkt. Kun je een scan uploaden van de tekst waarin dit woord voorkomt?
Aanklagen/aangeklaagd? In 't Italiaans betekent "sporgere" zoiets. https://www.wordreference.com/iten/sporgere
Spargeren:
Let op: Spelling van 1858 uitstrooijen, verspreiden, ruchtbaar maken
Gevonden op http://www.dbnl.org/tekst/weil004kuns01_01/
@Roel, bedankt voor de tekst, de contetxt helpt ook! In een modern Itaiiaans woordenboek zie ik als betekenissen van sporgere uitsteken, en in juridische zin een aanklacht indienen. Als ik goed kijk naar de a's en e's in de afbeelding lees ik met Johan spargeren. Als het een militaire manoeuvre is, waar de tekst over handelt als ik het snel bekijk, dan zou ik aan verspreiden denken, en ook mijn moderne Italiaanse woordenboek noemt onder andere die betekenis.
Wat betekend dit woord