Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Wassenaar Weeskamer 14 Junij 1606

Hello Geert

This time it is a Wassenaar weeskamer record from 1606. It relates to the same family. In the weeskamer boek there are 9 written pages. I am only interested in the first two - these are attached. Also attached is my attempted transcription. This handwriting is a little bit easier to read. 

Many thanks once again. 

 

 

Reacties (3)

Luke J zei op wo, 02/09/2022 - 04:10

First page of weeskamer record from 1606

Luke J zei op wo, 02/09/2022 - 04:10

2nd page

Geert Ouweneel zei op wo, 02/09/2022 - 08:37

Op huyden den veertienden Juny anno
1600 ende ses, compareerden voor mijn Lenaert Kettingh
Jacobss, openbaer notaris, bij den Hove van Hollant
geadmitteert, residerende in s'Gravenhage ende den
getuygen hiernaer genompt, Floris Adriaensz,
weduwenaer lest van zaliger Jannitgen Dircxdochter,
woonende op de wooninge van de ritmeester Wisschaat
in den ambochte Wassenaer in Zuytwijck, geassisteert
zijnde met sijn stieffvader Jan Phillipsz, woonende
tot Loosduynen, ter eenre, ende Dirck Wyten,
woonende tot Delffgau, bestevader, Jacob Corneliss
Decker, woonende op de eerste woninge Bezuyden-
houdt van den Hage, als man ende voocht van
Aeriaentgen Wyten en moye Wyt Dircxz,
woonende tot Delffgau voorsz., oom, Aeriaen Amen
als man ende voocht van Martigen Dircxdochter, moye,
woonenden buyten de Waterslootsche poort tot Delff
ende Trijntgen Dircxdochter, huysvrouwe van Claes
Marck, voerman, woonende hier in den Hage, mede moye,
alle van s'moederswegen van de drie achtergelaten
kinderen van de voorn. Jannitgen Dircxdochter, bij name
Trijntgen Maertensdochter, nu oudt ses jaren,
Martigen Maertensdochter, oudt vier jaren ende Joost
Florisz, oudt op morgen twaelff weecken, de twee /
ouste vandien geprocreert bij Marten Willemssz,
haer eerste man was ende t'jongse bij den
voorn. Floris Adriaenssz, vervangende gelijckelicken
hen sterckmakende ende caverende de rato voor
d'andere heurluyder mede vrienden van s'moeders-
wegen van de voorn. drie kinderen, ter andere zijde, verclarende
d'voorn. comparanten hoe dat sijluyden metten
anderen, met ende beneffens Willem Phillipsz,
woonende hier in den Hage, bestevader, Pieter
Corneliss int Rijs in den ambochte van Wassenaer
voorsz., oudt oom, Floris Willemssz, woonende tot Voorschoten,
oom, ende Huych Tonissz, voerman, hier in den
Hage, als man ende voocht van Neeltgen
Willemsdochter, moye, alle van s'vaderswegen
van de voorsz. twee outste kinderen als derden
opt behagen ende aggreatie van weesmeesteren
van den ambochte van Wassenaer ende Suytwijck,
als oppervoochden van de onbejaerde weeskinderen
aldaer, sonder anders deur tusschenspreecken
van Jan Cornelissz Zas, woonende in den ambochte
van Wassenaer onlancx overgecomen ende veraccordeerd
waren, gelijck sijn comparantanten alsnoch voor soo veel
in hen es accorderen bij desen, zoo nopende de
vertichtinge ofte uytcoop van de voorn. kinderen /
moederlicke successie ende erffenisse als anders,
hierna breeder verhaelt, naerdat sijluyden
ende besunder d'voorn. vrienden van s'moeders sijde
derselver kinderen, alvooren in handen gehadt
gesien ende wel rijpelick overgeleyt hadden den
staet ofte inventaris van alle de goederen,
immeublen ende meublen, actien, crediten, inne ende
uytschulden, geen uytgesondert, bij d'voorn. Floris Adriaenssz,
gedaen maecken deur mijn notaris, ende op den drientwin-
tichsten May lestleden voor mijn ende seeckere
getuygen bij zijn manne waerheyt in plaetse van
eede bevesticht, alsdat d'voorn. Floris Adriaenssz
eygentlicken behouden sal alle d'voorsz. goederen
van den boel van hem ende zijn voorsz. zaliger huysvrouwe,
uytgesondert een swart rockgen mit een paers keursgen,
daervan hij de voorn. drie kinderen tot zijne
costen soude, ende nu al zoude doen cleden heeft,
ende daertegens weder dragen en tot zijnen laste
ende ontlastinge van deselve kinderen betaelen
alle de uytschulden ende beswaernissen van denselven
boel, zoo die in den voorsz. inventaris geëxpresseert
zijn, als die noch onbekent mogen wesen,
ende te voorschijn mochten comen, tsij van bate ofte
schade, ende d'voorn. kinderen, zulcx hij bij desen

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.