Ik lees:
praenob(ilis) D(omi)nus Jo(ann)es Balthasar
Weijers rittmeister unter chur-
pfaltz et fr(au) bürgerm(eisterin) ante dicta
(zie alinea daarboven)
Was de doopgetuige een ritmeester?
Goedenavond,
De doopgetuigen van Joannes Balthasar Matthias Walbers (onderaan de bladzijde) krijg ik niet ontcijferd. 'Praenob(ilis) D(omi)nus Joannes Balthasar Weijers rittmeister (?) unter ... ... et fr. (Frau?) (bürger... ?) ... ...' Kan iemand helpen? Alvast dank.
Catharina
Reacties (3)
Niet uit te sluiten is dat er fr(aw) bedoeld is met de afkorting (zie de alinea daarboven).
Dankjewel Chris! Ante dicta... ik zag het totaal niet en vroeg me zelfs af waarom de zus van de moeder niet optrad als getuige. Wat ze dus wel deed. Die Wassenbergse akten met hun mix van Latijn, Hoogduits en dialect ... Best grappig, als je eenmaal weet wat er staat :-)
Catharina
zei op dinsdag 7 april 2026 - 20:45