Not the easiest of handwriting, but here’s my version
And someone more versed will come along with the necessary (much needed and welcome!) corrections.
Om betalinge te hebben vande somme van eene
gul[de]n ende vier stuivers ter saecke ende [als reste
en] arbeijts loon, de geh.e gehoort seyde
dat niet tegenstaende den ey.r aen hem voor
drie maenden was verbonden, eijscher binnen tyts
van hem geh.e was gescheyden, eyntelijk was
den geh.e te [vielig] den ey.r te voldo betalen ende
is dienvolgens [gesom.t]
To have payment of one guilder and 4 stivers for remaining wage.
Having heard the defendant: he said that the claimant was committed to him for three months, but the claimant left early.
And then it gets tricky: was the defendant willing to pay the defendant the amount due, and therefor was cleared or not? But I’m sure the answer will come.
Peter Taylor
zei op woensdag 18 december 2019 - 19:34