Jan Thijm
zei op 24 mei 2020 om 16:45
Wie kan helpen de laatste ontbrekende delen van deze ondertrouwakte uit Amsterdam te ontcijferen? Alavst veel dank!
des XVII Aprilis 1617
Compareerden als vooren Olfert Heyings van ……..
bakker, oud 28 jare ….. ende …… geen ouders hebbende
ter eenere …. Jakomyntjen Fransssen van Rouan (?) oud 25 jare
………. geen ouders hebbende
ter andere zijde
Reacties (4)
Mijn poging: .... inde eemdelta, wonende inde hooghstraet geen ouders hebbende ter eenre ende Jakomijntjes franssen van rouaen wonende op de (ver)... singel mede geen ouders hebbende. Hij was inderdaad bakker en 28 jaar oud.
Resterhoef in Emderland: Resterhafe, „eine Ortschaft in der Gemeinde Dornum, Landkreis Aurich, Ostfriesland, Niedersachsen“.
Rouaen: Rouen, Frankrijk
Verwerscingel: Kloveniersburgwal
Beste Aline en Chris, veel dank dat jullie dat jullie dat hebben kunnen ontcijferen. Ze waren blijkbaar bijna buren. Hun twee straten kruizen elkaar.
wat geweldig ChrisvO. Is er een site om de Duitse plaatsen uit te zoeken?
Waar komen Olfert en Jakomyntje vandaan en was hij bakker of toch iets anders? 1617