Goedemiddag,
Ik kom weer een heel eind, maar wat de strekking nu is van wat er staet...? Uitgavenpost uit de stadrekening van Haarlem uit 1426:
Tot Pieter Gerritszn van Bennebroek van twee vaten bier met tonnen die den schout van Aalsmeer met zijn gezellen geschenkt? georden onvermits dat hij ons medepoorter schepen en gade? over de meren gheleyde?
Zijn er twee vaten bier aan de schout van Aalsmeer betaald, omdat hij geholpen heeft het meer in de gaten te houden?
Met vriendelijke groet,
Ralph
It[em] Pieter Gherijtszoen van Bennenbroeck van twee vate biers
metten tonne die[n] den scout van Aelsmeer met zinen ghesellen
gescenct warden overmyds dat hi ons[en] medepoirt[er]en scepe en[de]
gade over die[n] meeren gheleyde, geg[eve]n 3 l[i]b[rae = ponden] X s[tuyvers]
Het is een betaling voor de bescherming die de schout van Aalsmeer met zijn gezellen kennelijk bood aan de inwoners van Haarlem bij hun tocht over de meren in de omgeving.
Beste René,
Dank voor je aanvulling en uitleg! scepe zou denk ik ook schepen kunnen zijn in de zin van een ambtenaar van de stad i.p.v. schepen als vaartuigen.
Met vriendelijke groet,
Ralph
Ralph van der Lans
zei op woensdag 27 maart 2024 - 17:22