Ik heb nog niet de hele transcriptie, maar de tekst is uit de aria 'Leon piagato a morte' uit de opera Adriano in Syria [Hadrianus in Syrië], voor het eerst opgevoerd in 1732 en geschreven door Pietro Antonio Domenico Trapassi, beter bekend als Pietro Metastasio, met muziek van Antonio Caldara. De eerste vier regels luiden:
Leon piagato a morte
sente mancar la vita,
guarda la sua ferita
né s’avvilisce ancor.
Een leeuw, dodelijk gewond,
voelt het leven uit zich wegvloeien,
als hij kijkt naar zijn verwonding,
wordt hij nog moedelozer.
De volgende regels verschillen van de oorspronkelijke compositie, maar is vermoedelijk een versie van een van de meer dan zestig(!) componisten die deze compositie hebben bewerkt. Ik heb die echter nog niet kunnen traceren.
Roxanne
zei op zaterdag 5 maart 2022 - 21:20