Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Vraag over Portugees Joodse man

Zou iemand mij willen helpen dit document te willen transkriberen? zie deel 2 en 3  in antwoorden

Reacties (3)

jairvandijk@gmail.com zei op zo, 11/10/2024 - 10:28

deel 2

jairvandijk@gmail.com zei op zo, 11/10/2024 - 10:29

deel 3

Andreas zei op ma, 11/11/2024 - 09:07

Aan den Koning!
Sire!
    Geeft met onderdanige eerbied te
kennen S:L: Ximenez voormalig 2de Lieutenant than
vrijwilliger der Mobile Amsterdamsche Schutterij te
S. Boset woonachtig te Amsterdam en oud twee en
veertig jaren.
    Dat hij suppliant het geene Uwe Konink-
lijke Majesteit niet onbekend kan zijn eene der eerste
geweest is omme met opoffering van alle zijne betrek-
kingen zich aan te bieden om zo wel uijt vaderlandsliefde
als dankbaarheid voor genoten vaderlijke bijstand Uwer Ma-
jesteit zich in active dienst te begeeven in die hoop
om eene korte reeks van tijd voor s'lands vrijheid te strijden,
en dan weederom als broodwinner in den schoot zijner
familie te treeden, en zo lang zijne aanzienlijke inkom-
sten noch bezwaard en gecedeerd zijn, in zijne betrekking
voor zijne zwangere gade en vijf kinderen te zorgen.
    Dat daar den suppliant met smert ziet
dat de diensttijd in dit guarnisoen langer duurt dan hij
verwacht had, en zijne vrouw en kinderen zederd meerder
dan drie maanden door zijn afwezen, en voornamelijk
in den verlopen winter het onbeschrijfelijkst gebrek geleeden
hebben. ( als hebbende van stadswegen tot onderhoud van vrouw
en jonge kinderen slegts ten bestrijding van nooddruft ver-
warming, huishuur en andere benodigdheden vijf gulden 
vijftig lants inkomen gehad). Zijne echtgenoote van Uwer Majesteits
gunstig besluijt gebruik heeft gemaakt om met over-
legging eener bewijs van zwangerschap zich bij rekwest
heeft gewend tot Z. E. den gouverneur van Noord Holland
ten einde des suppliants vrijstelling te verwerven,
daar indien dezelve voor het begin des maand April
geen plaats heeft, zij met haar ongelukkige kinderen
tot den bedelstaf is gebragt daar als dan alle
de affaires van den suppliant verloren gaan, en ook
hem in de aanstaande zomer geen engagement meer
---
te vinden zijn, waardoor zijne vrouw en kinderen vol-
strektelijk bedorven zijn.
    Den suppliant alle moeijten te vergeefs
voorgewend hebbende omme zijne vorige rang terug
te bekomen maar bij dispositie van 't Menisterie van
oorlog dato 10 November 1830 Numero 98/76 en bij verscheiden anderen
telkens afgeweezen op grond dat het getal voor Completen
officieren zijne aanstelling onmogelijk maakte. (schoon
hij met eerbied en tot zijne verwondering Uwe Majesteit nedrig
durft exposeeren dat staande dien tijd een aantal jonge
schutters in één ogenblik tot officeren zijn bevorderd,
en hij suppliant zelfs niet eens een onderofficier-
plaats heeft kunnen verwerven, ofschoon hij met
eerbied durft verzeekeren zijne dienst getrouw en stip-
telijk te hebben vervuld, zonder eene enkele keer
straf te hebben ontfangen.
    Den suppliant de eer gehad hebbende zijne
ongelukkige positie mondelings aan den heer Burgemeester
der stad Amsterdam te hebben blootgelegd, en door Z. E.
tot de genade van Uwe Majesteit verweezen. Smeekt Uwe
Majesteit hem suppliant tot voorkoming van de ge-
heele ondergang zijner vrouw en onschuldige kinderen
uijt de Mobile Dienst honorabel te ontslaan, vermeenende
hij eerbiedig zo dan zijne beweezen diensten als vrij-
williger als dan zijne zwakke vaderlandsche maar
welgemeenden opwekkingen en uijtgegeeven werken
zijn pligt als getrouw Hollander te hebben vervuld.
    Den suppliant kan onmogelijk denken
dat Uwer Koninklijke Majesteit dan hem zijn ontslag te weigeren (of
bij foute van dien hem in eene rang te plaatsen waar
in hij met zijne vrouw en kinderen vereenigd med die
konde vinden om te kunnen leven) zijne ongelukkige
familie en hem zelve geheel te gronde zoude
willen brengen werhalve hij suppliant de nedrige
vrijheid neemd Uwer Koninklijke Majesteit te smeeken om ééne favo-
rabele dispositie Uwer Koninklijke Majesteit als de grootste gunst
verzoekende ter voorkoming van zijn geheele onder-
gang van affaire derzelfe eerdre ontslag uijt
---
de Mobile Dienst genadiglijk te willen doen
uijtkeeren en hem suppliant Uwer Koninklijke
Majesteit gunstige bescherming te blijven verleenen.
't welk doende
S. L. Ximenes

S. Boset den
16 Maart 1831

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.