Heeft iemand een idee wat er precies als gezegde word geschreven en zo ja, heeft iemand er ooit van gehoord?
'De dood en de bruid brengt alles uit''? Lees ik dat goed?
Het stuk komt uit het archief van de Portugees joodse gemeente Amsterdam. en stamt uit 1845. Verzonden door een Nederlandse koster van de synagoge in New York.
Het spreekwoord komt in een andere vorm voor in het boek Spreekwoorden der Nederlandse taal van P.J. Harrebomée uit 1885, bewerkt heruitgegeven in 1990, zie https://www.dbnl.org/tekst/harr001spre01_01/harr001spre01_01_0005.php
De dood en de bruid brengen alles uit: kwaad en goed
Ik vermoed dat hiermee, gezien de context van de brief, dat in tijden van sterven en huwelijk/liefde men pas de ware aard van iemand te zien krijgt.
Ze ook: Govard Bidloos Mengelpoezy pag. 100
Ze ook: Govard Bidloos Mengelpoezy pag. 100
Zie ook: Govard Bidloos Mengelpoezy pag. 100
Zie ook: Govard Bidloos Mengelpoezy pag. 100
jair van dijk
zei op donderdag 6 juli 2023 - 19:52