Vraag akte uit 1551

Moeilijke tekst, vooral ook vanwege het Latijn halverwege. Ik kom er niet verder mee dan dit:

Adriaen Verbeke, juwelier op de Constantijn, Cornelis van den
Dort, zijnen behouden zone, mr. Peter de Clerck, pariteret
insolidum ad petenen et repiende orad et ... erre debita
et debenda w ... in de bezundere alsulcker schult ende
somme van penningen als Jan Lauwermans ende Dierick Tack hem was temaar
schuldich is ende daervore Huberst Tack als principael of andersins
geloeft heeft durende ende ... ...
litis alle dagen ende jaeren arresteren ende prestate soll
... geloven. 12e dach 1551

@Geert, dank voor jouw inspanningen, ik wil een poging doen om het Latijn van deze lastige tekst te ontcijferen: pariter et in solidum ad petendum et recuperandum omnia et comm[uniter?!]  ... debita et debenda. Vóór litis staan er wellicht ook woorden in het Latijn. Het lijkt erop dat de genoemde lieden hier een gezamenlijke onderneming aangaan met afspraken over de eventuele aansprakelijkheid voor schulden.

Eerst en vooral hoedje af voor wat Geert en Otto al vonden. Hierop verder gaande, vond ik via Google onderstaande uitdrukking. Ik weet niet of er 100% exact hetzelfde staat, maar veel afwijking zit er volgens mij niet in.

pariter et in solidum at petendum et recipiendum omnia et quecumque eius debita et debenda ubicumque

https://books.google.be/books?id=9T0aAAAAMAAJ&q=debenda+ubicumque&dq=de…

Beste iedereen,

Hartelijk dank voor al uw inspanningen. Erg interessant en nuttig voor mijn onderzoek. Het lijkt er inderdaad op dat er hier toestemming wordt gegeven om schulden te innnen. Wordt vervolgd.

Hartelijke groet,

Elsa