Vonnis Rechtbank Den Bosch 1813 in het Frans

Kun je een betere scan sturen. Deze wordt bij slechts een geringe vergroting al onscherp.

Volgens gaat het nu beter

belangrijkste tekst:

contre

Le sieur Henri Van Ijsseldijk, marchand de poterie, demeurant à Bois Le Duc, détenu en la maison d'arrêt au dit Bois Le Duc, défendeur, d'autre part.

dressé le

treize février dernier, par un employer de la régie de residence à Bois Le Duc

Bedankt Andreas

Dit is de laatste pagina en hoop dat duidelijk wordt welke straf die heeft gehad

Contre le prévenu et contre les personnes
civilement responsables, ou contre la partie
civile, les condamnera aux frais même envers la
partie publique.
Les frais seront liquidés par le même jugement
Jugé et prononcé à l'audience publique de la
seconde chambre du tribunal de première instance
de l'arrondissement de Bois Le Duc, département
des Bouches de Rhin, où siégeaient M. M.
Vanderhorst, vice président, Vanheurn, Santvoort,
juges, Levisse greffe, date que dessus.
Code pénal
article 52: L'exécution des condamnateurs à
l'amende aux restitutions aux dommages - intérêts
et aux frais, pourra être poursuivie par la voie de la
contrainte par corps.
approuvé
Van Der Horst
L.W.I. Van Heurn
Santvoort
Levisse