seeckere questien ende differenten opgestaen
ende geresen waeren tusschen de voorkinderen
wijlen Guiliam du Bouson, taeffelhopuder van
leeningen binnen deser stadt ter eenre, ende
wijlen Johan van Dael als administratie gehadt
hebbende over den goederen der voorsz. voorkinderen
ende alsoo rendant ter andere sijnden, ende dat
geschapen was ter cause vandyen ende onder sijne
reeckeninge bij hem in sijnen leven voor de
naergenoempde heeren commissarissen ge-
exhibeert dieversche processen gemoneert te werden
die tot merckelijcke ecxessive costen ende onminne
tusschen den voorn. voorkinderen ende den kinderen
des voorsz. van Dael (wesende nochtans naeste
bloedtverwanten) souden strecken, soo sijn
gestaen ende gecompareert voor schepenen
onderschreven van sulcx te verhoeden ende alle goeden
vruntschappen te contiuneren de voorsz. parthijen als
te weten Johan, Cebius ende Job die Bounson,
gebroeders, sonen des voorsz. wijlen Guilliam du
Bouson, soo voor henselven als hen int stuck
van den generalen masse van hen voorsz. vaders
naegelaten goederen met t'gene daervan dependerende
mede fort ende sterckmaeckende voor hunne
voordere absente broeder ende susteren ter
eenre, ende de heere Johan de With, secretaris
der stede van Woudrichem ende van den lande van
Altena ende penninckmeester van den voorsz. lande ende
Marinus van der Lisse, beyde als voochden van de
weeskinderen des voorsz. wijlen Johan van Dael
ende mede procuratie hebbende van Dirck van
Dael, woonende tot Nimmegen, broeder des voorsz.
Jans van Dael ende mede gestelde momboir van
sijne voorsz. kinderen, al volgens den testamente des
voorsz. Johans van Dael voor Daniel Elbo als
notaris ende seeckere getuygen op den twintichsten
Novembris lestleden binnen Dordrecht gepasseert
ende de voorsz. procuratie van der date den tweeden
Decembris daernaestvolgende ende hen beyde
int stuck van desen voor den voorsz. Dierick
van Dael mede fort ende sterckmaeckende,
geassiteert met d' Ed. heere Cornelis
van Beveren, heeren Willemsoon, heere van
Strevelshoeck, West Isselmonde ter andere
sijden, ende hebben opentlijcken beleden ende bekent
dat sij hen hebben gesubmitteert ende submitteren
vonnis Raad van Brabant 1634 - deel 2 (van 4)
Het tweede deel heb ik als volgt voor een deel getranscribeerd. Naarmate ik verder in de tekst kom vind ik deze echter steeds lastiger worden. Aan deel 3 en 4 ben ik daarom zelf nog niet toegekomen, maar die plaats ik hierna ook nog. Alle hulp is welkom.
seeckeren . . . . . . ende differenten opgestaen
ende geresen waeren tuschen de voors. kinderen
weijlen Guilliam du Bousson, taeffelhouder van
leeningen binnen deser stadt ter eenre, ende
weijlen Johan van Dael, als administrateur gehad
hebbende over den goederen der voors. voorkinderen
ende alsoo rendant ter andere sijde. Ende dat
geschreven (?) . . . . ter . . . . vandijen ende over sijne
reeckeninge bij hem . . . . . . . . . . . . .
naergenoempde . . . . . . . . commissarissen . . .
. . . . . . .
die tot . . . . . . .
tusschen den boven. voorkinderen ende die kinderen
des verseijde Van Dael, wesende nochtans naesten
bloetverwanten . . . . soo sijn
gestaen ende gecompareert voor schepenen
onderschreven (?)
Eric vD
zei op woensdag 2 september 2020 - 11:54