Vonnis 1658 Jan Lambertz Brom, Woudenberg

Hierbij deel 1 van het vonnis

Tweede pagina van het vonnis

En derde en laatste stukje van de tekst

1 Jan Lamberts anders genaempt

2 Jan Brom, woonende tot

3 Woudenbergh, gevangen op

4 den huijse van Haesenbergh

5 Alsoo Jan Lamberts, anders genaempt Jan

6 Brom, woonende tot Woudenbergh, gevangen

7 op den huijse van Haesenbergh buijten peijne ende

8 banden van ijsere voor den Hove van Utrecht

9 beleden ende bekendt heeft dat hij, gevangen, op den

10 eersten augusti 1658 neffens meer andere huijsen

11 ten gelage is geweest in een herberge tot

12 Woudenbergh ende dat vier persoonen uijt de

13 selve herberge naer huijs sijn gegaen,

14 sijnde hij, gevangen, neffens drie van sijne gelaechs-

15 genoten, deselve aenstonts uijtte voorschreve

16 herberge hebben vervolght ende naergelopen

17 sijnde hij, gevangen, neffens twee van sijne

18 complicen gewapent met een mes ende d’vierde

19 met een stockgen dat sijlieden, de voorschreve eerste

20 vier persoonen op heeren wech onderhaelt hebbende,

21 sij aenstonts deselve hebben geagresseert

22 ende hij, gevangen, den eenen genaempt Thijmen Cornelis

23 Willems een stoock in sijn orst heeft geïnflugeert

24 sonder dat sij off in de herberge off daernae

25 eenige questieuse woorden hadden gehadt ’twelck

26 alsoo is een lelick feijdt dat in een landt daer

27 justitie vigeert niet geleden maer anderen

28 ten exemple behoort te werden gestraft,

29 soo is ’t dat het voors. hoff, doende recht ende

30 niettemin om seekere goede consideratiën

31 preferende gratie voor rigeur van justitie,

32 den voorn. gevangen gecondemneert heeft

33 ende condemneert hem mits desen in de audiëntie

34 van den voors. hove blootshooffs met gevouwen

35 handen ende gebogen kniën Godt ende d’justitie

46 daerover te bidden om vergiffenisse ende, ’tselve

47 gedaen hebbende, condemneert hem op den

48huijse van Haesenbergh te werden gesteldt

49 in een guile?? acht dagen te water ende te broode

50 ende interdiceert denselven voorts in den dorpe

51 van Woudenbergh te comen off te verblijven

52 sonder speciale consent van den hove, op poene

53 van meerder straffe, ende condemneert

54 hem daerenboven noch te betalen de costen

55 ende misen van justitie mitsgaders het meesterloon

56 alsmede aen den voorschreven Thijmen Cornelis

57 Willems te doen vergoedinge van pijn smart, schade ende

58 winstdervinge, alles tot taxatie van den voors

59 hove. Gedaen t’Utrecht bij mrs. Mereelse,

60 presiderende, Clijpoort Dael Ewijck ende

61 kerckeraet, raden ordinaris in den voorschreven

62 hove ende gepronuntieert in de audiëntie van den-

63 selven hove op den XXen decembris 1658. Onder stont:

64 ten voors. dage heeft den voors. gevangen de voorschreven

65 vergiffenisse gebeden.

Zo, dat is snel! Zeer veel dank hiervoor!

Nu nog achterhalen waar het 'huijse van Haesenbergh' was.

Gevonden: Het huis Hasenberg was in Utrecht aan de Oudegracht op de hoek van het Oudkerkhof. Hier zaten vanaf 1343 de rechters van de stad.

In r. 49 staat in een giole, in een kooi oftewel gevangenis, afgeleid van het Oudfranse geôle, wat wel iets lijkt op het Engelse woord jail. De president van de rechtbank heet Moreelse. De o van deze schrijfhand is vaak aan de bovenkant open.

Giole, jail, ja dat vermoeden had ik al. Fijn dat u dat bevestigd. En idd Moreelse, Hendrick Moreelse, later nog burgemeester van Utrecht.

Nog een kleinigheidje dat voor de betekenis niet uitmaakt: in de eerste regel van het derde, laatste stukje tekst staat 'Nijpoort' ipv 'Clijpoort'.