Volmacht (1563)

Wij, burgemeesteren, schepenen ende raedt der stede van .... conde, doen condt eenen

yegelicken dyen't behoort, dat op huyden voor ons gecoomen ende gecompareert zijn geweest

in hoer propre parsoenen Vranck Corneliszoon, voor hemzelven ende Jan Hey Claeszoon

als man ende voocht van Aeltgen Cornelisdochter, gesamentlicken vervangende ende hem

sterck maeckende voor Margriete Willesdochter, weduwe wijlen Cornelis Branckenssz,

hoerluyder moeder, ende hebben gheconstitueert ende machtich ghemackt,

constitueren ende maecken machtich mits desen Gysbert Corneliszoon van

Hogenberch, poorter der voorsz[eyde] stede, specialicken o[m]me voor allen rechteren onder 't zeegel

ofte anderssins yoy behouff van Aernt van Hoven erffgenamen te verlijden, te passeeren

ende te doen behoorlicke quijtscheldinghe ende verticht van allen alzulcke erffenisse

ende besterffenisse als hem constituanten uuyten hoefde van wijlen Hage van Zijl Dircxs-

dochter, haer comparanten overoude moeder competeert, te eysschen van [den] `nagelaeten

goederen Dirck van Zijls, zaliger gedachten, voor hoeveel 't selfde der erffgenamen van

Aernt van Hoeff voorsz[eyt] competeert, uuyt te reycken ende te restitueren, zoe uuyt

crachte van obligatie van date XVc drie ende dertich den achsten octobris, alsoock

uut zeeckere sentencie van den Hove van Hollant in date den XXe meye a[n]no XVc ende

tsestich, bij dewelcke bevonden es dat den boedel van Dirck van Zijl (die aen

acht paerten verdeylt was) aen thyen portien verdeelt behoort te worden, ende voorts

uuyt hoer constituanten naeme de penninghen desen aengaende te moeghen ontfangen

ende quictancie te geven, ende voorts generalicken ende specialicken hyerinne te

moegen doen ende laeten dat zij constituanten zelver present ende voor ooghen

zijnde zoude moeghen doen ende hantieren. Belovenede vuer goet, vast ende van

waerden te houden alle 'tgunt dat bij den geconstitueerden in desen ghedaen ende gehantiert

zal werden. T 'oorkonde van desen den zeegele ten zaecken der voorn[oemde] stede hyer onder

aen gehanghen opten XXVIIen octobris a[n]no XVc drie ende tsestich.

Super René, heel veel dank!

Ik denk dat in de eerste regel staat 'der stede van der Goude' (dus Gouda), wat dit een Goudse volmacht maakt, niet een Utrechtse zoals ik eerder dacht.

Verder is Cornelis Vranckenssz waarschijnlijk Cornelis Vranckenssz.      

Mogelijk staat/stond er 'der stede van ter Goude'.

M.i. staat er 'up huijden'.