Volledige transcriptie van 3 akten d.d. 20-12-1633

Hier volgt de 2e blz met 2 akten. Het gaat niet om de onderste begin van akte. Het gaat om de 2 bovenste met in margine.

Bij de eerste post gaat het om de laatste akte waar Gover Jorisz. van Gulick wordt genoemd. Was vergeten om een uitsnede te maken.

Niet helemaal zeer over de namen der schepenen (de eerste drie woorden). Interpunctie en hoofdlettergebruik conform hedendaags taalgebruik.

Heyerson, Bayen, Kestel Quamen Jan ende Willem, gebroederen, wijlen

Henrick Geerits van der Hulst zonen, voor hen selven ende Cornelis Ian Ghijsbrecht

Stickerssone als Voight ende in den name van Margriete, des voorss. Geerits van der

Hulst dochter, hebben t'samentlijck vercoft Goderden Ioriszone van Gulick, cramer,

borger alhyer tot Breda, een huys ende erve met sijne toebehoorte, mette vetkuypen

ende calckputten daer achter staen(de) ende liggen(de), den vercooperen voorgenoemt van henne

ouders toegecomen ende tegens henne mede erfegnamen aengedeelt sijnde, soo wij

verstonden, gestaen ende gelegen alhyer bynnen Breda buyten Sinte Martensbrugge

opten Fellennoort neven Niclaes Peeter Eyckmans huysinge ende oliemolen op d'een

sijde ende neven der weeskynderen van Berthelmeeus Anthonis Sweens huysinge

ende erffenisse, eertijts t'Gareelken ende nu ter tijt Den Rooden Leeuw genaemt,

op dander sijden, achter suytwaert comen(de) aen den wech loopende neven deser stadts

wallen, te vrijen en(de) commerloos, behoudelijck dat medepandt ende bijpandt

blijven sal daert etc(etera). Gevest etc(etera). Actum anno XVIc ende dryendertich twin-

tich daege in decembri.

Deel 1: Quamen Jan ende Willem, gebroeders, wijlen Henrick Geerits van der Hulst zonen, voor hen selve, ende Cornelis Ian Ghijsbrecht Stickers zone, als voigt ende inden name van Margriete den voors. Geerits van der Hulst dochter, hebben t'samentlijck vercoft Goderden Ioris zone van Gulick, cramer borger alhier tot Breda, een huijs ende erve met sijne toebehoorte, mette vetkuijpen ende balchputten daer achter staende ende liggende, den vercooperen voorgenoemt van hunne ouders toegecomen ende tegens henne mede erfgenamen aengedeelt sijnde, soo wij verstonden, gestaen ende gelegen alhier bijnnen Breda, bujten Sinte Martens brugge, opten Fellen noort, neven Niclaes Peeter Eijckmans huijsinge ende oliemolen, op d'een sijde, ende neven der weeskijnderen van Berthelmeeus Anthonis Sweens huijsinge ende erffenisse, eertijts 't Gareelken, ende nu ter tijt den Rooden Leeuw genaemt op d'ander sijde, achter suijtwaert comende aen den wech loopende neven deser stadts wallen, te vrij ende commerloos, behoudelijck dat medepandt ende bijpandt blijven sal, daertx gevestx. Actum anno xvic ende drijendertich (1633), twintich daege in decembri.

Ah, René was sneller!

De schepenen zijn Heyelsum en Van G(h)estel.

Dank u heren.

Ik neem aan dat het om de eerste akte gaat, want er zijn namelijk 3 akten met dezelfde hoofdpersoon Govert Jorisz. van Gulick.