Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Volledige transcriptie van 2 akten d.d. 20-12-1633

Beste,

Graag wil ik een volledige transcriptie willen hebben van deze akte, om te weten wat er exact is geschreven. De hoofdpersoon in deze akte is Govaert Jorisz. van Gulick, kramer te Breda.

Het gaat om 2 akten aangaande de aankoop van een huis etc binnen de stad van Breda. De 2 akten zullen gaan over het bedrag dat Govert van Gulick moet betalen. Naast deze akte staat in magine vermoedelijk dat het is afgelost.

De volgende akte wordt Govert opnieuw genoemd, alle 2 akten hebben dezelfde datum?

 

!!! Geheel onder begin van akte is niet nodig, gaat niet over Govert.

Bij voorbaat dank.

MvG

Alex

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op vr, 09/05/2025 - 08:31

Quam Godert Jorissone van Gulick, debet Jan
Jan Stickerssone tot behoef als voor, de somme van senventhienhondert ende vijftich
rijnsgulden t'stuck etc. eens, ter saecken van den coop off bate van t'huys ende erven met
zijne toebehoorten voorsz., te betalen de voorsz. somme den voorsz. crediteuren
off hen etc. thoonder van desen, als erfpenningen in twee payen ende termijnen, te
weten, d'een helft daeraf alnu gereet ende d'ander helft opten negenthienden
December anno 1600 ende vierendertich naestcomende, behoudelijck nochtans dat
de voorsz. Godert, debiteur, t'gerechtige derde paert van de leste paye, der
voorsz. Margriete competerende, sal moeten onderhouden op intrest tegen vijf
rijnsgulden t'sjaers van t'hondert drye jaeren naer den verschijndach, off bij soo verre
hij debiteur t'voorsz. derdendeel alsdan niet en betaelt, soo sal alsdan den intrest
continueren ende welcke betalinge nochtans altijts daernaer sal moeten geschieden
des versocht sijnde, wel verstaende nochtans dat de crediteur den debiteur
een jaer tevoren sal moeten waerschouwen als hij de voorsz. somme begeert gerestitu-
eert te hebben, gelijck hij debiteur begerende de voorsz. somme te restitueren
oock een jaer tevoren sal moeten waerschouwen, ten expireren van de voorsz.
drye jaeren, verbyndende hij debiteur voorgenoemt voor t'gene voorsz. is,
nametlijck ende specialijck t'gecofte huys ende erve voorsz., ende voorts
generalijck se es sua alia bona presentia et futura, met pande etc. t'elcken
termijne. Actum ut supra.
** In de marge staat;
Cornelis Jan Stickers uytten naeme ende vanwegen Jan ende Willem, gebroeders wijlen
Hendrick Geertis van der Hulstsonen, heeft verclaert ende bekent dat Godert Jorissone 
van Gulick aen den voorsz Jan ende Willem voldaen ende betaelt heeft XIC ende 50 rijns-
gulden eens, alsoo datter nu noch resteert te betaelen sess hondert rijnsgulden eens, daeraf
de voorsz. Godert, mede comparernede, heeft gelooft en gelooft midts desen intrest te geven
tegen vijff rijnsgulden t'sjaers van t'hondert van eenen jaere daerbij. Actum desen 24en 
February 1635, present Jan de graenoben et Jan Beris, clercken etc/ als getuygen hyeraff
extract, et ego.

Quam Govert Jorissone van Gulick debet Peeter
Cornelissen van Bergen de somme van dryhondert rijnsgulden t'stuck etc. eens ter
saecken van goeden geleenden gelde, soo hij debiteur bekende, te restitueren
ende betalen de voorscreven somme in pattacons met intrest tegen ses rijnsgulden s'jaers
van t'hondert van eenen jaere daerbij den voorgenoemden Peeteren tot behoef
als voor off sijn etc. thoonder van desen opten twintichsten December anno
1600 ende vierendertich naestcomende off bij soo verre etc. sonder nochtans etc.
verbyndende daervoor namentlijck ende specialijck sijn huys ende erve met
zijne toebehoorte mette vetkuypen ende calckputten daerachter staende ende
liggende, gestaen ende gelegen alhyer bynnen Breda bij Sinte Martensbrugge,
hem debiteur op heden vercoft ende overgevest sijnde, naest den commer daerop
staende ende voorts generalijck se et sua alia bona presentia en futura, met
pande etc. tijde ende termijne voorscreven. Actum ut supra.
** In de marge staat:
Peeter Cornelissen van Bergen heeft verclaert ende bekent dat Godert Janssone
hem deuchdelijck voldaen ende betaelt heeft de dryehondert rijsngulden eens,
metten intrest vandien in desen schultbrieff begrepen, alsoo dat denselven
schultbrieff alnu geheel doodt ende teniet is. Actum den 27e November anno
1634, present Smits ende Jan Sgraeuwen, clercken etc. als getuygen, ende ick, 
ende wasonderteeckent, A. Dyrven
Quod attestor

 

Alex zei op vr, 09/05/2025 - 14:44

Beste Geert,

Mijn dank voor de transcriptie.

 

MvG

Alex

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.