Van Hester, van den Veinisse, condt een yegelijcken dat
op den dach der date ondergeschreven voor ons gecompareert is
in proprien persoone d'heer ende mr Martinus de
Weerimont, licentiaat in de rechten, oudt schepen ende
tegenwoordich weesmeester deser stadt Breda, als man ende
momboir van Joffvrouwe Elisabeth van Dael, sijn huysvrouw
de welcke hij hyerinne vervingh ende hem daervoor
sterck maeckte, verclaerde ende bekende wittelijck
getransporteert, opgedragen ende overgegeven te hebben,
transporteert, draecht op ende geeft over mits desen joncker
Guilliam d’Abslons het gerechtige twelfste paert ende
allen t voorder recht ende actie hem comparant ende
de voorsz. sijn huysvrouw compeserende in ende van
een rente van tachentich rijnsgulden t'sjaers metten verloope
daeraf ten achteren ende onbetaelt staende gehipotequeert
op sekere groote huysinge gemeynlijck genaemt den
Beer, gestaen ende gelegen bynnen der stadt ‘sHertogenbosch
aen de Vischmerckt. Bekennende de comparant
voorgenoemt, soo voor hemselven als in den name
van de voorsz. sijn huysvrouwe, aen oft tot het
gerechtige twelffste paert in ende van de rente
van tachentich rijnsgulden t‘sjaers metter verloope van-
dien open ende ombetaelt staende voorsz. geen recht
oft actie meer te hebben oft te behouden directelijck
oft indirectelijck in eeniger manieren . Maer daeraf
geheelijck ende al renunchierende ende verthyende
tot behoef van den voorsz. Joncker Guilliamme
Abslons om t'voorsz. twelffste paert in deselve
rente metten verloope vandyen t’ aenveerden behouden
veste akten Martin van Wermont en Anna van Dael 1632 pagina 1 (van 3)
Ik heb een poging gedaan bijgaande akte te trancriberen. Kan iemand mij coorigeren en aanvullen. Er volgen nog 2 pagina's.
Mijn transcriptie tot dusver:
. . . . . . . . . . condt een . . . . . . dat / op den dach der date onderget(ekend) voor ons gecompareert is / in proprie.. persoone heer ende Mr Martinus de / Weerimont, licentiaat in de rechten, oudt schepen ende / tegenwoordich weesmeester deser stadt Breda, als man ende / momboir van Juffvrouwe Elisabeth van Dael sijn huijsvrouwe / de welcke hij hijer . . . . . . . . ende hem daercon voor / sterck maeckende, verclaerde ende bekende wittelijck / getransporteerd, opgedragen ende overgegeven te hebben / transporteert, draecht op ende geeft over mits desen (??) joncker / Guilliam d’Abslons het gerechtige twelfste paert ende / alles t voorder recht ende actie hem comparant ende / voorseide sijn huijsvrouwe compeserende in ende van / een rente van tachentich £ (pond?) ‘s jaers metter verloope / daer af ten achteren ende onbetaelt (?) staende gehipotequeert (?) / op sekere groote huijsinge gemenulijck genaemt den / Beer (?), gestaen ende gelegen binnen der stadt ‘sHertogenbosch / aende Vischmerckt. Bekennende de comparant / voorgenoemt soo voor hem selve als inden name / vande voorseide sijn huijsvrouwe aen oft tot het / gerechtige twelffste paert in ende van de rente / van tachentich . . . . .(pond?) ‘s jaers metter verloope van / dien open ende onbetaelt (?) staende voorseide gez. . . . / oft actie meer te hebben oft te behouden directelijck / ofte indirectelijck in eeniger manieren . Maer daeraf / geheelijck ende al revu. . . (?) ende vertzijende (?) / tot behoef vanden voorseide Joncker Guilliamme / Abslons . . . . voorseide twelffste paert in deselve / rente mette verloope van dijen t’ aenveerden behouden /
Eric van Daal
zei op woensdag, 20 april 2022 - 20:29