Forum

Vestbrief 1595

C van der Burgt

zei op donderdag 26 september 2019 - 21:58

Graag zou ik hulp willen bij het ontcijferen van deze vestbrief aangaande een van mijn voorvaderen. 

Reacties (5)

Andreas zei op za, 09/28/2019 - 21:23

alvast een eerste aanzet (aanvullingen en verbeteringen volgen ongetwijfeld)

 

... ..., quam Geerijt Janszoon van ghiften

ingeseten deser stadt van Breda, verclaerde ende

bekende, dat om Marken Janszoon houtvercooper binnes

Dordrecht wel te versekeren voorde indempniteit van

alsulcke borchtochte van tgewijsde, als hij voor hem

comparent (aengaende den processe dwelck bij hem

comparent voorde somme van derthien hondert ende

vijftich karolus gulden sstuck ... eens wort ver-

volcht, tegens Lambertus Lamberti) heeft aengegaen

cam zei op ma, 09/30/2019 - 11:44

Heel erg bedankt voor de genomen moeite!

Arcimboldo zei op wo, 10/02/2019 - 11:58

Buijsen [Chuuws], quam Geerijt Janssen van Ghiffen,
ingeseten deser stadt van Breda, verclaerde ende
bekende, dat om Marten Janssen, houtvercooper binnes
Dordrecht, wel te versekeren voor de indempniteit van
alsulcke borchtochte van ’t gewijsde, als hij voor hem
comparent (aengaende den processe d’welck bij hem,
comparent, voor de somme van derthien hondert ende
vijftich karolus gulden ’t stuck etc. eens wort ver-
volcht, tegens Lambertus Lamberti) heeft aengegaen

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking