Verzoek vertaling tekst oude foto Nederlands Indië

Goedenavond,

Wie zou mij kunnen helpen met de vertaling van deze tekst?

Deze tekst staat achterop een oude foto van een (Indische) dame circa 25 jaar oud en haar

dochtertje circa 4 à 5 jaar oud. De foto is vervaardigd te Nederlands Indië.

Datum is voor mij te lezen.

Weet u toevallig ook meer over de genealogie van deze personen dan hoor ik dat ook graag!

Ik ben erg benieuwd en hoop graag wat te horen.

Alvast hartelijk dank voor uw tijd en moeite!

Chiem Hoftijzer