Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Verzoek vertaling naam Zeeuwse dame

Hallo,

 

Wie zou mij kunnen helpen met de vertaling van deze tekst? Waarschijnlijk een naam en 

achternaam. Als u verdere informatie heeft over deze dame (geboortejaar/plaats, huwelijk etc.) dan hoor ik dat ook graag! De foto is vervaardigd rond 1900 te Middelburg en we zien een dame van rond de 25.

 

Alvast bedankt voor uw tijd en moeite!

 

Chiem Hoftijzer

Reacties (6)

Andreas zei op za, 02/01/2020 - 19:58

Lony? (Cony? Zony?) Damme

geb Arntzenius

Chiem Hoftijzer zei op za, 02/01/2020 - 21:29

Hallo,

 

Wat leuk om te horen! Heeft u meer info? Het is zuid-bevelandse dracht

Chiem Hoftijzer zei op za, 02/01/2020 - 22:32

Is inderdaad gemaakt door fotograaf E. Helder te Middelburg!

Chiem Hoftijzer zei op za, 02/01/2020 - 22:55

Weet iemand toevallig met wie deze dame getrouwd was? Achternaam dus Damme

Chiem Hoftijzer zei op za, 02/01/2020 - 23:03

Hartelijk dank. Ik kan dus uitsluiten dat het echt een dame is die geboren en getogen is in Zeeland? Het betreft gewoon een "toeristen kiekje"?

 

Emilie Arntzenius?

Chiem Hoftijzer zei op za, 02/01/2020 - 23:25

jwkooistra bedankt.

het helpt mij haar archief compleet te maken. Alle verdere info is welkom. Bij voorbaat dank!

 

 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.