Chiem Hoftijzer
zei op 28 februari 2020 om 18:48
Wie kan mij helpen met deze Duitse tekst.
Aantal woorden wel leesbaar voor mij, maar velen ook niet!
Bij voorbaat dank.
Reacties (5)
Andreas zei op 28 februari 2020 om 20:53
Hermann Nöcker
seur
geboren: 18. september 1852 zu Heisingen (Ruhr) Kreis Essen
gestorben: 5. März 1913 zu Köln-Lindenthal
Bild zeigt ihn in den 40er Jahren
Wat die seur betekent??
Otto Vervaart zei op 28 februari 2020 om 22:18
Zou het niet eerder senr zijn, de afkorting van senior?!
JWK zei op 28 februari 2020 om 22:20
Staat daar "senr." ?
Dan weet ik nog niet wat het betekend hoor!
"Senior"?
JWK zei op 28 februari 2020 om 22:21
Ah, Otto was me nèt voor! :-)
Chiem Hoftijzer zei op 01 maart 2020 om 19:43
Hartelijk dank! Zeer bruikbaar.
Verzoek vertaling Duitse tekst op oude foto