Verzoek vertaling Duitse tekst op oude foto

zei op vrijdag 28 februari 2020 - 18:48

Wie kan mij helpen met deze Duitse tekst.

Aantal woorden wel leesbaar voor mij, maar velen ook niet!

Bij voorbaat dank.

Reacties (5)

Andreas zei op vr, 02/28/2020 - 20:53

Hermann Nöcker

seur

geboren: 18. september 1852 zu Heisingen (Ruhr) Kreis Essen

gestorben: 5. März 1913 zu Köln-Lindenthal

Bild zeigt ihn in den 40er Jahren

Wat die seur betekent??

Otto Vervaart zei op vr, 02/28/2020 - 22:18

Zou het niet eerder senr zijn, de afkorting van senior?!

JWK zei op vr, 02/28/2020 - 22:20

Staat daar "senr." ?

Dan weet ik nog niet wat het betekend hoor!

"Senior"?

JWK zei op vr, 02/28/2020 - 22:21

Ah, Otto was me nèt voor! :-)

Chiem Hoftijzer zei op zo, 03/01/2020 - 19:43

Hartelijk dank! Zeer bruikbaar.