Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Verzoek transcriptie VOC

Hallo, zou iemand mij kunnen helpen met een transcriptie uit dit stuk van het VOC archief?

Bij voorbaat dank.

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op za, 11/12/2022 - 09:38

Aen den Gouverneur Generael
ende Raden van Indien wegens de
Generale Nederlantsche geoctro-
yeerde Oostindische Compagnie
residerende
tot Batavia

Erentfeste, manhafte, wijse,
voorsienige, seer discrete,

Naedat wij met het sluyten van onse jonghste generale
missive aen UE. van den 21 Augusti lestleden van den anderen
waren gescheyden, sijnde deselve versonden met de schepen
Langewijck ende Waterman, dewelcke neffens de lootsbooth
de Appel den 29 September daeraen zee genomen hebben, sijn
door Godes onverdiende genade behouden, dogh vrij gesepa-
reert en niet sonder groote uytgestane periculen in dese
landen gearriveert, de buyten ongeluck gebleven, en
sulcx de resterende schepen van de retourvloot, soo bij UE.
als bij die van Ceylon Bengalen etc, herwaerts affgesonden,
namentlijck de Waelstroom de Caep voorbij en van d'andere
schepen van sijn geselschap affgeraeckt sijnde, naedat het
Phernabuco was aengeweest en daer ververscht hadde, den
1 October in Tessel en voort vervolgens d'andere schepen
in Goeree en Zeelandt, als Mijdreght den 14 October in
Goeree, Spierdijck den 10 voor Veere, de Ridderschap ende
Voetboogh den 14 voor Vlissingen, Schoondijcke en Moercappel,
den 15 voor Veere, 's Lants Welvaeren den 16 voor Rammekens,
naedat het laeste t'uytterste preyckel van hier voor 't landt
door swaer weer, selfs naederhant binnengaets te veronge-
lucken, hadde uytgestaen, d'Eenhoorn van sijn anckers
verdreven sijnde en een haven in Engelandt tot lijfbergingh
gesoght hebbende, is vandaer onder een suffisante escorte
den 30 October mede behouden voor Rammekerns ingekomen.
Wij sullen voorbijgaen de scheepen de Goede Hoop en
Hoghengeest, dewelcke, gelijck UE. van de Caep sal sijn
geadviseert tot dese retourvloot mede specterende daer sijn
verongeluckt, dogh vant eerste sooals het ons voorkomt de
meeste soo niet alle de goederen buyten die het water heeft
doen smelten off vergaen, geborgen, maer alleen treden tot dat
van Waterland hetwelcke met sijne bijhebbende schepen
gekomen sijnde op off omtrent de 45 graden noorderbreete
den 12 September door eenige Fransche schepen de wil nae de

 

James zei op za, 11/12/2022 - 17:09

Hartelijk bedankt Geert!

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.