Forum

verzoek transcriberen trouwakte 1637

Angelique

zei op vrijdag 27 augustus 2021 - 19:58

8 januari 1637 trouwen Pieter Spruijtenburg en Aeltgen Ambrosius. Het is dat ik weet dat het er moet staan. Maar ik zou zo graag weten hoe de gehele tekst luidt van deze akte. Dank alvast!

Reacties (5)

Otto Vervaart zei op vr, 08/27/2021 - 21:22

Beste Angelique, aan jouw wens kan ik op en paar woorden na voldoen, er is op het forum vast wel iemand die dit zal aanvullen:

January 1637 / Op den 8 dito sijn in de kercke tot Vrelant getrout / ... Pieter Janss. Spruijtenburgh schoolm(eester) tot / Vrelant weduwenaer van Aeltgen Henricx / met Aeltgen Ambrosius loop van Groen / jonged(ochte)r van Bambruegge nadat sij hare drie / houwelicxsche geboden soo hier als te Bambrugge / sonder verhinderinge gehadt hebben.

Vóór de naam van Pieter staat er iets als vdr, ik dacht even aan weduwnaar. De aanduiding achter zijn bruid is me niet duidelijk.

Andreas zei op vr, 08/27/2021 - 21:39

voor Pieter staat Meester (=vergelijk met hetgeen je verder in de zin hebt na school-).

 

Andreas zei op vr, 08/27/2021 - 21:45

Aeltgen Ambrosius Coop van Groen

Het blijkt een familienaam te zijn...

Angelique zei op za, 08/28/2021 - 00:07

Otto en Andreas, hartelijk dank ! 

Otto Vervaart zei op za, 08/28/2021 - 11:15

@Andreas, dank je voor je ontcijferingen, ik zag het gisterenavond echt niet!

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking