Verzoek tot transcriptie van nalatenschap 1719 Jan Janssen Cardinaal

We hebben al een poging gewaagd, maar er zijn nog hiaten. Wie zou die kunnen aanvullen.

Onze Tekst:

1719-07-26 Nalatenschap Jan Jansen Cardinaal

 

Compareerde voor Willem Geerd Guns

Ende Francis van der Pavrijns???, schepen der ……

Maerheese, Soerendoncg en Gastel, Willem

Aerts weduwnaer van Christina Jan Nijssen

Wonende op ’t Laer onder Maerheese ……

Dewelcken verleende te erven ende te trans

Porteren gelijck hij comparant op de

….. wijze doet bij deze aan en

ten behoeven van Jan Janssen Cardinaal

als in huiselijkck hebbende Antthonia Willem

aerts des comparantes dogter mede inwonende

tot …………….. maar in volle ………………..

alle ……………… goederen en de meubilair defacto

soo beest schapen, vruchten te velde mitsgaaders

geoogsten on ongeoogsten granen en boekweijt

als andere vruchten op de zolder als in de

schuur. Idem het hooy en gedorste stroy.

Het …………….

Den comperant eenig ………………………… is

Als mede van ……………………. Het gebruik

Gedrurende het leven van de comperant van

Dezelfs Luytinge en ……… goederen die den

Comperant in …………….. is bezittende geen

Uitgezondert voor den comperant eenige

Craght oft maght tot en aen is hebbende

Staende en gelegen onder Maerheese voor …..

En de wanneer op het afsterven van den

Comperant de goederen met graanen off andere

Vrughten mogten besaijl zijn. So

Sal de gemelden Jan Janssen Cardinael

Die aenstaende ooghst ………….. als aan in ‘t

Geheel mogen genieten, waertegens de voorn.

Jan Janssen Cardiael gehandigdt blijft. Jaarlijks

Te betaelen de vergoedinge en …. Als …..

Daso lasten vanaf de ….. goederen zodaenig

Als die door heenen regtens alsmede sijn

Omgeslaegen of nog omgeslaegen zullen

Worden mits gaeders den eerste comperant

Te alimenteren in goed en drank

En bedinge, dich en gesont tot het of

Sterven van der eersten comperant

Mitsgaders als den eerste comperant

Comt te sterven eerstelijk der andere te

Bestellen en de begraffenis costen ten

Laste van hem Jan Janssen Cardinael te