Graag een groter fragment met veel meer regels tekst dan nu. Alleen zo kan uitgemaakt worden wat er staat.
Op bijgevoegde akte staat o.a.
den comparant eenigsints competerende is
verzoek-tot-transcriptie
We zoeken naar een vertaling van deze zin uit een acte van transport uit 1719. We hebben reeds een 'vertaling' ontvangen, maar kunnen deze zin niet plaatsen.
De vertaling die we reeds ontvangen hebben is als volgt:
Den comperant eenigsints comperterende is
Als mede van storden(?) aen het gebruik
Gedrurende het leven van den comperant van
Jacques van der Linden
zei op maandag 20 januari 2020 - 14:45