Wie kan mij helpen bij het 'vertalen' van deze akte? Ik ben erg benieuwd naar de herkomst van deze mensen die met elkaar in ondertrouw gaan. Bij voorbaat dank!
Marc
Den 12 October 1663
Compareerden voor de heeren J. Hinlopen ende A. Hooft, commissarissen,
Tomas Michiel van Amsterdam. ivoordraeyer, oud 24 jare, gessisteert met
sijn swager Gillis van Paessen, woont op de Loyersgracht ende
Diewertie Bruyne van Amsterdam, oud 22 jare, geassisteert met haer
moeder Maycke Bruyne in de Gastmolensteeg.
den 12 octob[ris] 1663
Compareerden voor de h[ee]r[en]n F. Hinlopen en dr. A. Hooft commiss[arissen]
Tomas Michiel van A[msterdam] ivoordrayer oud 24 jare geas[sisteerd] mit
sijn swager Gillis van Paesse woont op de Loyersgracht en[de]
Diewertie Bruijne van A[msterdam] oud 22 jare, geas[sisteerd] met haer
moeder Maycke Bruijne ind Gastmolensteeg*
[getekend: Thomas Michel / Dyewer Bruijning]
* de nog bestaande Gasthuismolensteeg
Heel erg bedankt zowel Geert als René! Ik vermoed dat deze Thomas (Michell) een van de kinderen was van de groep 'bruinisten' die begin 17e eeuw vanuit Engeland naar Amsterdam kwamen. Ik probeer een (mogelijke) link te vinden tussen deze Diewertje (Bruine= Bruijning = Browning) en de familie Browning. Ik zoek verder!1 Dank en groet, Marc
Marc
zei op woensdag 17 augustus 2022 - 23:59