Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

verzoek om transcriptie ondertrouwakte Amsterdam

Beste allemaal, 

Wie zou mij kunnen helpen door deze akte te transcriberen? Het is een ondertrouwakte uit 1582, Amsterdam van ene Jeroen / Jeronimus Helmers en Geertje Paulusdr. 

Bij voorbaat dank en groet,

Marc

Reacties (2)

René van Weeren zei op ma, 03/27/2023 - 08:53

Den II junii
Ten jaere, daghe en[de] commissariss[en] als vooren sijn geco[m]pareert
Jeronimus Helmerssz[en], v[er]clarende dat hij tsamen begeerde gesprocken
te zij[n] met eene Giertgen Pouwelsd[ochte]r, van Steenwijck, de-
welcke ten huyse van Jan Pietere Reael geweest heeft ende
in 't voorgenoemde huwelick v[er]willicht, getrocken zijnde naer
Steenwijck en[de] voor Jan Pieterz[en] Reael belooft haers moeders
v[er]willinge in te bringen voir de laeste proclamatie.
Dit rapoort co[m]missariss[en] angedient, hebben in 't vpprgenoe[m]de
huwelick geconsenteert nadien de voorg[enoemde] Jeronimus
Helmers op alles als vooren gevraecht is geweest ende
geantwoordt hadde.
[getekend: Jeronijmus Hillmerssenn]
[li-marge: Jeronimus Helmers / Giertgen Pouwelsd[ochte]r]

Marc zei op ma, 03/27/2023 - 13:16

Dank je wel René! Groet, Marc

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.