een poging; nog enkele ?
Compareerden als voren Jurriaen gruijtssteen van ?
oud 22 jaren in den lelystraat ouders doot geassist.
met sijn suster geertruijt gruijtssteen en
marijke teunisr van thiel ? pieter
sijmonts als vooren
Verzoek om transcriptie
Als beginner kan ik stukjes van de tekst ontcijferen. Alleen het beroep en wat vermeld wordt over de weeskamer is voor mij niet duidelijk. Is er iemand die voor mij de tekst kan ontcijferen?
Ik kan dat als voorbeeld voor andere stukken tekst gebruiken.
Reacties (5)
Bedankt voor de informatie.
Zelf had ik gevonden:
Jurriaen Gluijsteen van A (daarna voor mij niet te ontcijferen het beroep)
Zijn bruid komt m.i. van A met broeder Pieter Sijmonts. Het beroep van Jurriaen is mij onduidelijk en ook wat aan de zijkant staat: Weeskamer voldaan -en daarna voor mij moeilijk te ontcijferen. Ik hoop dat U mij daar misschien ook mee kunt helpen. Alvast bedankt!
fulpwerker (fulp = fluweel)
En ik zie alleen "hij Wkamer" staan?
De rest van de tekst in de linkermarge gaat over de kosten en het 3e gebod:
"Voldaen den 20 augustij 1686. En gaet het 3=de gebodt voort op den 24 augustij 1686"
Marijke Teunisz van Thiel wed[uw]e Pieter Sijmonts.
Hartelijk bedankt voor de informatie.
Ik kan hier nu verder mee!
Jan Gleusteen
zei op zaterdag 21 december 2019 - 09:42