Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Verzoek legitimatiebrief natuurlijke dochter

In bijgaand document wordt op de rechterpagina om een legitimatiebrief verzocht voor de natuurlijke dochter van Goyaert Roosen, Jenneke, verwekt bij Maria Joosten van Corven.

In de marge zou extra informatie gegeven worden over de middelen van Goyart.

Kan iemand de tekst verder voor me ontcijferen?

Reacties (2)

Geert Ouweneel zei op di, 03/30/2021 - 08:29

26 Maert 1716

Edele Mogende Heeren,

Vermidts mijne drie maandige

indispositie, soo dat ik buyten staet

geweest, om U Edele Mogende te hebben connen

dienen van beright en advies op de hier

wederom te rugge aen U Edele Mogende gepresen-

teert bij ofte vanwegens Goyaert en

Peter Jan Roosen, midtsgaders Peeter

Huybert Vroomans, alle woonende

in de heerlijckheyt van Moergestel,

quartiere van Oysteerwijck, Meyereye van

S'hertogenbos, waerbij versoecken dat

om redenen bij den voorsz. geallegeert,

het Uwer Edele Mogende goede geliefte moghe

wesen, om Jenneke, natuurlijcke dogh-

tere van den eersten suppliant, verwekt

bij Maria Joosten van Corven van de

macule haerder geboorte te suyveren,

en tot dien te legitimeren en daervan

te verleenen de brieven in forma.

maer dewijle nu soo verre ben geavan-

ceert, dat weder begin op te sitten,

soo sullen U Edele Mogende in voldoeninge

van derselven appostille van den 13 October

1715, gestelt in margine der voorge-

melte requeste, voor beright en

advies gelieven gedient te wesen,

dat ik mij exactelijck hebbende

laten informeren op den inhoude

derselve requeste ondervonde heb, dat

de positien en de middelen daerbij

ter nedergestelt met de waerheyt

geheel en all sijn overeencomende en

waeromme en ook geconsidereert

dat den voorn. Jenneken des eerste sup-

pliants natuurlijcke doghtere

is van een seer goedt gedragh en

leve, dat deselve ook getrouwt

met eenen Jan van Zon? een wel-

geseten huysman, soo soude u

[in de marge links:]

Moergestel

Beright op de requeste van Goyaert

Jan Roosen, versoekende brieven

van legitimatie voor sijne natuur-

lijcke doghter, verwekt bij

Maria Joosten van Corven.

Ick heb mij ook geinformeert op de

middelen van den eersten supploiant die door

sommige aen mij sijn begroot gewor-

den, bij de duysent gulden, bij andere

op 1500 a 1600 gulden, en bij andere

mede wel op twee duysent

gulden, alhoewel ik uyt die

omstandigheden, die uyt dese en

geene hoorde, in vertrouwen, dat die eerder

sullen loopen ter waerde van

2000 guldens, als minder

 

Bernadette van de Laak zei op di, 03/30/2021 - 16:15

Dankjewel Geert, 

We gaan aan de slag om de inhoud verder te duiden. 

met vriendelijke groet,

 

Bernadette van de Laak

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.