Forum

Verwarrende akte 1422 Antwerpen

Guido Snoeys

zei op woensdag 1 november 2023 - 19:27

1422 Kerstiaen Roelens x Lijsbeth van Oerderen, Adriaen Snoye x Lijsbeth Luys verc stede geh de Loesaen

Sr # 8 f 096 v 002 Fekix archief

1. Kerstiaen Roelens en[de] Lisbeth van Oerde[re]n sin wettich wijf Ae[r]t Coliins en[de]

(Adriaen)

2. Snoye en[de] Lisbeth Luys sin wettich wiif verc[ochten] en[de] af heeft late[n] s.

3. …...XLV gr[ooten] br[abants] tj[aers] van alsulk[en] twe chijs guld[en] ob[ligavit] die hij

toesthane[n] plach

4. al[ias] he[re] Jan Caes prieste[]r op een stede thele ghehete[n] de Loessaen buyten den

ves[ten]

5. tuss[chen] en Coel Caes en[de] Wouter Busse d[aer] en[de] te v[er]schine[n] plach

tSinte Janse misse de he[lft]

6. en[de] de helft te k[er]savont Droech op te w[aer]ne e[t] te cl[aer]ne van alle[n]

comme[r] of die ….

Reacties (2)

René van Weeren zei op do, 11/02/2023 - 09:16

Een paar aanpassingen, maar nog niet alles opgelost

1. Kerstiaen Roelens end[e] Lisbeth van Oerde[re]n sin wettich wijf Aet Coliins end[e]
(Adriaen)
2. Snoye end[e] Lisbeth Luys sijn wettich wiiff verc[ochten] en[de] af heeft late[n] s.
3. …..Vl[aem]s gr[ooten] br[abants] tsj[aers] van alsulk[en] twe chijs guld[en] ob[ligavit] die hij
te gheve[n] plach
4. ae[n] he[re] Jan Claes priest[er op een stede ghehete[n] de Loespien buyte[n] den
ves[te]
5. tuss[chen] en Coel Claes end[e] Wout[er] Busse d[aer] en[de] te gheve[n] plach
tSinte Janse misse de he[lft]
6. en[de] de helft te k[er]savont Droech op te w[aer]ne e[t] te cl[aer]ne van alle[n]
comme[r] of die ….

Guido Snoeys zei op do, 11/02/2023 - 10:31

Bedankt Rene

'te gheven' kon ik er niet direct van maken ..

Het blijft een uitdaging

Guido

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking