Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Vertaling van inhoud

Wie wil mij helpen met het verklaren van de onderste akte van dit bestand.

Het gaat mij niet om de letterlijke vertaling van het geschrift naar om: Wie, wanneer, wat, waarom, waarover,   enz. 

Het einde van deze akte staat oip het bestand bij mijn volgende vraag.

Alvast dank.

 

 

Reacties (1)

Geert Ouweneel zei op ma, 01/18/2021 - 10:50

De beste uitleg is de tekst zelf, vandaar ...

 

Vest

Op dato den 26 May compareerden Jacob van der Meer volmagtiger heeren

Wolter van Gooch, pastor tot Anholt ende heeft craft sijner weerdige volmacht ge-

passeert voor Wilhelm Froelijck, burgermeester ende Hermen Kremer, schepen

der stadt Anholt, geassisteerd met Steven Schoemaecker, in dezer saec-

ken sijnen gecoren ende toegelatenen momber, onder der voorsz. stadt opgedruc-

ten secret siegel onderteyckent bij G. Ruigenborg, secretaris en heeren

Wolter van Gooch, de dato den 21 May 1627, so voor den stadthalder Thonis Wilms ende

naebenoemden schepenen ende gerichtsluyden des kirspels van Luer geblecken,

gecedeert, gevest ende opgedraegen aen Hermen van Gooch ende Maria

Echtel ende oiren erffrven, sijnen respective broder ende schwegersche,

de gerechte helft van eenen alingh bouhoff,

genaempt de Schebbelaer, in alle gestalt, gelijck d'selve in de vrij-

heerlicheyt Battenburch in de buerschap van Lijnen ende

kirspel van Luer in sijne lymiten ende bepaling van aldts in

verscheyden campen landt gelegen, ende hem van sijnen zaliger vader ende

moeder aengeërfft is, vrij eygen eerff ende goet, met last ende onlast van

dijck ende wettering van oudts ende met recht daaertoe behoorende is, ende hefft vercoop opt voorsz. gerechte selffs dat

alingh bouwhoffs vertijenis gedaen met handt, halm ende mondt naer landtrecht,

sich daervan goede en alinger betalinge bedanckende, den lesten penninck mette

eersten, daerbij belovende allen voircommen van t'voorsz. vercochte erff ende goet aling

aff te doen als sulcx erffcops recht is ende t'selve te vrijen ende waeren jaer ende dach ende

vorts ten ewygen daege toe, onder t'verbant van sijn vercoopers persoon, roerende, onroerende,

hebbende ende vercrigende goederen, waer ende tot wat plaetsen d'selve geleghen ende be-

vonden sullen worden, d'selve allen rychteren ende gerichten submitterende om sich daerin

 

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.