Jacques van der Linden
zei op 11 maart 2021 om 13:26
Graag had ik deze franse tekst vertaalt in het Nederlands.
Reacties (2)
René van Weeren zei op 11 maart 2021 om 16:26
De commissaris van politie van Sint-Joost-ten-Node
bevestigt officieel dat Van der Linden, Jaques, timmerman is, geboren te Leent [Leende? Lent?] (H[ollan]d) in 1841,
verblijvend aan de Sint-Franciscusstraat 18, en dat niets mankeert aan zijn buitenlandse papieren,
aan ons heeft verklaard zich naar Parijs te begeven.
Sint-Joost-ten-Node, de 10e oktober 1862
[getekend: J.M. Degas]
Jacques van der Linden zei op 11 maart 2021 om 18:12
Heel hartelijk bedankt voor de genomen moeite.
vertaling uit het Frans