Forum

vertaling uit het Frans

Jacques van der Linden

zei op donderdag 11 maart 2021 - 13:26

Graag had ik deze franse tekst vertaalt in het Nederlands.

Reacties (2)

René van Weeren zei op do, 03/11/2021 - 16:26

De commissaris van politie van Sint-Joost-ten-Node
bevestigt officieel dat Van der Linden, Jaques, timmerman is, geboren te Leent [Leende? Lent?] (H[ollan]d) in 1841,
verblijvend aan de Sint-Franciscusstraat 18, en dat niets mankeert aan zijn buitenlandse papieren,
aan ons heeft verklaard zich naar Parijs te begeven.

Sint-Joost-ten-Node, de 10e oktober 1862

[getekend: J.M. Degas]

Jacques van der Linden zei op do, 03/11/2021 - 18:12

Heel hartelijk bedankt voor de genomen moeite.

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking