Verkoop te Antwerpen 1423 graag je comment

zei op vrijdag 11 augustus 2023 - 09:04

1. Jan van Rijthoven Thomaes zone ende Jacop Fierens voren een vierendeel, Aerd , Claus

2. ende Adriaen Snoeye gebrueders voren dander vierendeel vercochten Symonne vander

3. Biest de helft van een huyse cum fundo etc geheten tHaesken gestaen opte

4. hoec van de Wyg(aer)tstrate bide Verwersbrugge neffens Godevaert Boc erve etc

5. ende streckende achter inde Wyjgaertstrate tot ane de huysinge geheten de Coninghinne

6. Droech op etc te waerne op X oude ynghelse van erfchijse ende VIIII oude

7. scilde erflic uuten geheelen huyse jaerlix gaende etc . Te weten

8. VIIII oude yngelshe ende …..oude scilt erflic , vuten des voers helft.

Nog enkele onzekerheden.

Bedankt bij voorbaat

Guido

Reacties (2)

René van Weeren zei op vr, 08/11/2023 - 11:18

Mijn suggesties

1. Jan van Rijthoven Thomaes zone ende Jacop Fierens voe[r] een vierendeel, Aerd, Claus

2. ende Adriaen Snoeye gebroede[re]n voer dander vierendeel vercochten Symonne vander

3. Biest de helft van eenen huyse cum fundo etc geheeten tHaesken gestaen opten

4. hoec van de Wyg[aer]tstrate bide Verwersbrugge neffens Godevaert Bocx erve etc

5. ende streckende achter inde Wygaertstrate tot ane de huysinge geheten de Coninghinne

6. Droech op etc te waerne op X oude ynghelsche van erfchijse ende vive oude

7. scilde erflic uuten geheelen huysen jaerlix gaende etc. dats te weten

8. vive oude yngelshe ende d[er]dalven* oude scilt erflic, uut des voersz. helft.

* derdalven = 2 1/2

Guido Snoeys zei op vr, 08/11/2023 - 15:18

Geweldig bedankt Rene, 'vive' 'en 'derdalven' kwam ik nog niet tegen.

Guido