Verkoop paard 1598

Niet alles is mij duidelijk, maar het onderstaande helpt misschien wat.

27 February 1598
Aernt Buys, ruyter onder de here van der Merruwe
…rem..  premlegio militari ende bekende schuldich te wesen
Gijsbert Reyers schout tot Hempstede de somme van
XXV ponden Vlaems ende twee gulden yder pont tot
ses gulden gereeckent, hercomende van coop van een
bruijn hencxpeert bedanckende daer van goeder
leveringe, te betalen over ses maenden volgende gescrifte
ende pertijen overcoemen dairvan gemaeckt, gelovende
meede .. sijn gestelde borgen die paerden int
scrift daervan gegeven hebbende te vrijen indempneren,
costeloes ende scadeloes te houden onder t'verbant van
sijn persoen, goederen ende fondye versocht etc.

Idem ut supra tenetur Peter Adriaens van Hees sal van
hondert gulden van verteirde costen verschote penningen
ende bereeckende schult te betaelen van de yerste
penning doe daer coemen sullen van sijnen goederen
versoeckende etc.

Bedankt Geert, voor de aanvulling en verbtering van mijn tekst. Knap dat u dit allemaal gevonden heeft.

Ik zag dat sommige van de woorden die ik niet had, hevig afgekort waren; en afkortingen betrof die ik niet eerderheb gezien (een paar andere had ik al wel herkend: somme (3de regel) en persoon (laatste regel).

Ik kan de ontbrekende woorden niet aanvullen. Wellicht betreft het een uitdrukking in het latijn in de 2de regel; of niet; het lijkt of het woord voorafgaande aan premlegio begint met "remisch..." en het ontbrekende woord in de 4-na-laatste regel lijkt op "aral" te eindigen.

Verder meen ik dat het woord "hercomende" in regel 5 dient te zijn "hercoemende".