Verkoop land 1755

In bijlage een acte m.b.t de verkoop van eenstuk door land door Arie Jacobs Neef en de tante van zijn vrouw, aan zijn zwager.

Het handschirft is niet erg etjes, en de tekst bevat veel gekars en toegevoegde stukjes tekst, maar was toch redelijk te doen, op een paar punten na, welke ik ondertstaand in geel gemarkeerd heb.

Wie kan deze puntjes oplossen?

 

NB: in de tekst wordt een bepaalde maat genoemd, waarvan ik aanneem dat dit de roede is, maar het lijkt wel of er in plaats daar van "runners" staat. Klopt dat, en zo, ja, is dat een andere benaming voor roede?

 

Mijn transcriptie:

Compareerde voor mij, Nicolaes de Graaf,

not(aris) etc.

Aaltje Tijssen van Eijck, bejaerde geestelijke dogter,

item Arij Jacobs Neve, in huwelijk

hebbende Lysje Jans van Eijk, daer zij geboorte bij in leven heeft,

verklarende zij comparante [soo voor hun selve als ergenamen van Willempje en Neeltje van Eyk] verkogt te hebben aan

en ten behoeve van Arij Vredendael,

dewelke ook [nader comp(areerd)e ver-

klaerde in kope aangenomen te hebben zeker

stukje lands groot ontrent 284½ roeden daer

voor verongeldende, gelegen in 't Blok no. 19 van ‘t

binneweg te Maerseveen, daer ten oosten en westen

de verkopers of kopers gelegen is, dit voor en om de so(mme)

van ƒ700 Car(olij) g(ulden) a 20 st(uijvers) ijder, van welke so(mm)e de

verkopers bij liquidatie als anders bekende verge-

noegt voldaen te zijn, alles vrij gelt

so dat gehelen XL penn(ing), 1½ p(er) c(neto) verhoging,

opstellen der conditien, zegels, leges, doen der trans-

port en verdere onkosten blijven voor rekening der coper.

Gelijk ook geconditioneerd is, dat soo den coperd ’t land

wlde vertorven, of insteken, den koper alvorens aen den

Geregte benevens den mede verkoper Arij Jacobs Neve ijder

voor de helft zullen moeten voldoen, ‘t gund aen inlegspenn(ingen)

te …. zal bevonden worden te zijn op twee ½ roeden water & land

in no. 84 & 85 van ’t binneweg voorsz, waervoor dit botenpenn(ingen)

land is verbonden geweest. //

Den koper zal van zijn gekogte in de ongelden verstaen werden getreden te zijn

met p(rim)o jan(nua)rij 1755 en zal eerstdaegs werden gedaen be-

hoorlijk transport en opdragt, daer & soo ’t behoord,

’t doen van welke transport

bij desen onwederroepelijk magtig werd gemaekt

door haer verkoper, den schepen Arij Gijsen Groter

ook om te bekennen dat de verkopers van dese cooppenn(ingen) ten vollen zijn vergenoegd & voldaen voorts ’t doen belofte

van vrijwaring als regt is en alles meer te verrigten

wat zij comparanten present zijnde zoude konnen,

mogen, moeten doen, belovende de rato.

Aldus gepasseerd te Maerseveen ter presentie van

Rutger Verkroost, schepen, en Wouter van Dijk als

getuijgen op den 27 feb(ruaruij) 1755.

{x, dit is ’t merk van Aaltje Tijssen van Eijk)

{AИI, dit sijn de letteren van Arien Jacob Neve}

{ATAP, dit sijn de letteren van Arij Verdendaal}

{R.C. Verkroost}

{W. v. Dijjck}

{N. de Graaff}