Verkoop door voogd in Amsterdam in 1620

Sacharias Flameng
Dirck Woutersz, steenhouwer, voir d'een helft, ende de
vooghden van de nagelaten kinderen van Arent Goossensz,
steenhouwer, voor d'ander helft, hebben uyt crachte etc.
vercocht ende Sacharis Flameng, vettewarier, heeft
gecocht een huys ende erve staende up d'oude Ossenmerct
daer lenders van zijn Jan Thomasz, smit, aen de noortzijde
ende Steven Fransz aen de zuytzijde aen bijde zijnde staende
op gemeene muur ende schuttinge, streckende voir van
de strate tot achter aen den uytganck die dit huys
mede gemeen heeft tot aen den Amstel, belast
met twaelf gulden thien stuyvers s'jaers lijdende cortinge naer
den principalen bryeve daervan zijnde, die den cooper Meye
eerstcomende tzijnen laste nemen sal, voorts vrij huys
ende erve in allen schijne etc. Ende dit de beterschap
van de somme van negenthienhondert carolus gulden,
te betalen op gewoonlijcke huysdaghen, welverstaende        
dat den jegenwoordigen huurder Meye eerstcomende
zal mogen afbreken ende naer hem nemen de schaepstal
achter op de plaetse van desen huyse staende, borgen,
Adriaen van Dries, caffawerker, ende Jacob Gors, eertijts
schout van de Beemster, des beloofde den cooper etc. Actum
ut supra.

Hartelijk dank voor de snelle transcriptie, Geert.

Ik zag het beroep staan in de tekst van vettewarier. Ik kende dat niet, en zocht het even op. Het blijkt te zijn een: Handelaar in levensmiddelen (kruidenierswaren), in engere zin vette waar als boter, spek, worst, kaas, olie, kaarsen enz.

Sacharias Flameng

Dirck Woutersz, steenhouwer, voor d'een helft, ende de
vooghden van de nagelaten kind[ere]n van Arent Goesoensz,
steenhouwer, voor d'ander helft, hebben uyt crachte etc[etera]
vercocht, ende Sacharias Flameng, vettewarier, heeft
gecocht een huys ende erve, staende op d'Oude Ossemarckt,
daer lendenen van zijn Jan Thomasz, smit, aen de noortsijde
ende Steven Fransz aen de zuytzijde, aen beyde zijden Jans
op gemeene muer ende schuttinge, streckende voor van
der strate tot achter aen den uytganck die dit huys
mede gemeen heeft tot aen den Amstel, belast
met twaelf gulden] thien st[uyvers] 's j[ae]rs, lijdende cortinge waerl[ijcke]
den p[ri]ncipalen bryeven daervan zijn[de], die den cooper meye
eerstcomende t'zijnen laste nemen zal, voorts vrij huys
ende erve in allen schijne etc[etera], ende dit de beterschap
voor de somme van negenthienhondert carolus gulden,
te betalen op gewoonlijcke huysdaghen, wel v[er]staende
dat den jegenwoordigen huurder meye eerstcomende
zal moghen afbreken, ende naer hem nemen de schaepstal
achter op de plaetse van dese huyse staen[de]. Borgen
Adam van Dries, caffwercker, ende Jacob Gors, eertijts
schout van [den] Beemster, des beloofde den cooper etc[etera]. Act[um]
ut s[upra].

23.3.8
6.5
16.18.8

Rene, u ook bedankt voor de transcriptie.

Ik wordt verwend !

Ik zal er later naar kijken. Zo dadelijk een BBQ aan mijn kant, dus nu heb ik wat minder tijd.