Dag Guido,
Waar wij tegenwoordig een "ij" schrijven, werd door deze klerk vaak nog een "i" gebezigd: bv. "gelicken" tov "gelijcken", maar ook "minen" tov "mijnen" en "sliten" tov "slijten".
1. Ghijsbrecht vander Biest Janss , Jan Naben, Jan Souweels,
2. Jan Hellaert, Jan Snoeye, Willem van Huffele geseten
3. te Wijnegem en Peter Quaeyhage geseten te Doerne debent 1 voer al minen heere
4. den abd des godshuys van Sinte Michiels aut latori LXIX zistere
5. rogs toecomende van des voirs godshuys corenthiende van
6. Wijnegem geheeten tRugvelt die zij dit jegenwoerdige jaer
7. van LXXII jegens den voirs minen heere gehuert hebben. Dandum
8. natalis proximo ende te leveren int voirs godshuys metter antwerpsscher
9. mate sonder. Condicione waert dat de voirs pachteneeren niet
10. al betaelt en hadde voir halfmerte proximo dat zij dan voer elke
11. viertele die zij dan noch te betalen hadden sullen moeten geven
12. X stuvers oft rogge. Daer af mijn heere kuere hebben sal. Item waert
13. dat den voirs pachteneeren eenige scade inde voors thiende
14. gebuerde van tempeesten van hagele en onweder
15. oft oic van oirloge oft volke van wapenen dat dan de voirs
16. pachteneers dit terstont minen heere voirs sullen moeten seggen ende
17. laten weten omme de selve scade te mogen besiene ende
18. die scade gesien zijnde, soe sal hen mijn heere daer voer afslaen gelyc
19. anderen heerscappen ende godshuysen boven en beneden hueren pachteneren
20. ende tiendeneren in geliken doen sullen. Ende dat oic de voirs
21. pachteneren alle tstroo van de voors thienden comende bynnen
22. Wijnegem en Doerne sullen moeten sliten oft doen sliten unde obligarunt se et suis ende
23. elc een voer al.
Vergelijkbare acte , zou dus beter moeten gaan
1472 Ghijsbrecht vander Biest Janss, Jan Naben, Jan Souweels, Jan Hellaert, Jan Snoeye, Willem van Huffele te Wijnegem en Peter Quaeyhage te Doerne deb Ste Michiels van voirs Corenthiende van Wijnegem geh tRugvelt.
InventarisNr. SR#82 f100 r002
1. Ghijsbrecht vander Biest Janss , Jan Naben, Jan Souweels,
2. Jan Hellaert, Jan Snoeye, Willem van Huffele geseten
3. te Wijnegem en Peter Quaeyhage geseten te Doerne debent 1 voren al mienen heeren
4. den abt des godshuys van Sinte Michiels aut latori LXIX zister
5. rogs toecomende van des voirs godshuys corenthiende van
6. Wijnegem geheeten tRugvelt die zij dit jegenwoerdige jaer
7. van LXXII jegens den voirs mienen heeren gehuert hebben. Dandum
8. natal proximo ende te leveren int voirs godshuys metter antwerpsscher
9. mate seinde . Condicione waert dat de voirs pachteneren niet
10. al betaelt en hadde voir halfmerte proximo dat zij dan voor elke
11. viertele dat zij dan noch te betalen hadde sullen moeten geven
12. X stuvers oft rogge. Daer af mijn heren kuere hebben sal. Item waert
13. dat den voirs pachteneren enige scade inde voors thiende
14. gebuerde van tempeesten van hagele en onweder
15. oft oic van oirloge oft volken van wapenen dat om de voirs
16. pachteneren dit terstont minens heeren voirs sullen moeten seggen ende
17. laten weten omme de selven scade te mogen besiene ende
18. den scade gesien zijnde soe sal hen mijn heeren daer vande afslaen gelyc
19. aen den heerscappen ende godshuysen boven en beneden hueren pachteneren
20. ende tienderen in geliken doen sullen. Ende dat oic den voirs
21. pachteneren alle tstroo van de voors thiende comende bynnen
22. Wijnegem en Doerne sullen moete sleten oft doen sleten unde obligavit se et suis ende
23. elc een vore al.
Guido Snoeys
zei op zondag 6 maart 2022 - 11:17