Overslaan en naar de inhoud gaan

Forum

Vastlopen op een woord

Hallo allen,

 

Ik ben bezig met rekeningen van instellingen van Delft te transcriberen. Momenteel zit ik vast op 1 woord wat op de foto te zien is. De eerste regel staat groene haesse, en op de laatste staar soetemelk haesse. Ik weet niet wat het woord op de tweede regel is (ha..ijnde). Het Middelnederlands woordenboek geeft helaas geen hulp.

Reacties (2)

Andreas zei op za, 02/08/2020 - 00:44

ik denk dat je h een k moet zijn (vergissen kan makkelijk)

dus groene kaesse, soetemelk kaesse en kamijnde kaesse

Andreas zei op za, 02/08/2020 - 13:06

Wat betekenis betreft: Misschien is kamijnde (want ik lees toch echt een a) een variant van komijnde, wat verwijst naar het kruid komijn. Dit werd veel gebruikt om de kaas te kruiden.

Reageer op dit bericht

De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.