Hier de Nederlandse vertaling. Ik heb de voornamen vervlaamst, maar er zijn nog andere mogelijke namen waaronder deze personen door het leven kunnen zijn gegaan.
In 1789 op 27 mei doopte ik, ondergetekende, Francisca Rosalia wettige dochter van Pieter Albert Van den broucke uit deze parochie en Katrien Rosa Van der steene uit Geluwe, echtpaar in deze parochie getrouwd. Zij werd hier geboren heden op de noen.
Doopheffers waren Jan Francis Van der steene, in Geluwe wonende, en Katrien Van den broucke, wonende in Sint-Jacob Ieper. Peter en meter verklaarden niet te kunnen schrijven en hebben een kruisje gezet. De vader was afwezig.
Patrik Verledens
zei op dinsdag 6 januari 2026 - 16:24