Forum

an van Arendonck kerdriver gel Janne Snoeye te Wilmersdonc 1479

Guido Snoeys

zei op zaterdag 17 december 2022 - 20:34

Reacties (3)

Michel G. zei op ma, 12/19/2022 - 07:26

Jan Van Arendonck kerdriver geloefde te betalene Janne Snoeye te Wilmersdonc
geseten vive scellinge grooten brabants tusschen ditte ende vastelavonde proximo met gereeden
ghelde sonder pande gelijc oft metten vonnisse bij scepenen van Antwerpen alsoe
gewijst ware. Actum Cox Buckelee(r?) et Biest scabini XVI novembris 

Guido Snoeys zei op ma, 12/19/2022 - 07:58

Bedankt Michel,

Ik had al een paar correcties gezien ... geseten , ditte ende vastenavond..alleen de onderste zin was me een raadsel ...

Het zijn dus de schepenen  : Cox Buckeleer en Biest  ?

 

Guido

Michel G. zei op ma, 12/19/2022 - 12:23

Van "Cox" en "Biest" ben ik vrij zeker. Voor de naam van de 3e schepen zou je de overige akten in dit register kunnen bekijken (wanneer het Felixarchief weer online is).

Overigens: het is "vastelavonde".

Reageer op dit bericht

Over tekstopmaak
De inhoud van dit veld is privé en zal niet openbaar worden gemaakt.
Slechts één bestand.
10 MB limiet.
Toegestane types: png gif jpg jpeg.
Opmerking