Uterque est surguris ?

zei op dinsdag 28 januari 2025 - 12:10

Dit ben ik nog niet tegen gekomen. Uterque est surguris vermoed ik ?

Reacties (3)

René van Weeren zei op di, 01/28/2025 - 12:27

uterque est sui iuris quae declarat se non posse scribere

Een ieder van hen is meerderjarig en verklaart niet te kunnen schriven

Paul zei op di, 01/28/2025 - 12:37

Super, bedankt !

Pauwel zei op do, 01/30/2025 - 02:08

quae declarat se non posse scribere = die verklaart dat zij niet kan schrijven

sui iuris esse = zijn eigen baas zijn, zelfstandig, onafhankelijk zijn (cf. woordenboek Pinkster)

uterque = beiden